inspecter

Ils vont inspecter cette île déserte.	They will survey the desert island.
En outre, on envisage sérieusement de perfectionner le système actuel pour pouvoir effectuer une inspection encore plus précoce des manifestes des marchandises, afin que les autorités douanières puissent les analyser dès que possible et décider quels chargements elles vont inspecter.	Moreover, active consideration is being given to expanding the current system to allow even earlier pre-declaration of cargo manifests, so that the Customs authorities can analyse them as early as possible and decide which cargoes to inspect.
Ces groupes GECTIPA fonctionnent selon un plan opérationnel qu'ils élaborent au début de chaque exercice financier, et qui précise les emplacements et les activités qu'ils vont inspecter chaque année, indépendamment des cas à traiter qui leur sont signalés.	The GECTIPAs work according to an operational plan they draw up at the beginning of each fiscal year, which specifies the locations and activities they will inspect that year, without prejudice to their taking up any case that may be reported.
Les inspecteurs vont inspecter stand par stand pour s'assurer qu'aucun vendeur ne transgresse les règles.	The inspectors are going to inspect stand by stand to make sure no vendor is breaking the rules.