disparaître

to disappear

Je dois savoir que les murs vont disparaître.	I've got to know the walls disappear.
C'est impossible, Dax. Ils vont disparaître.	They're on the verge of disappearing.
Le plus souvent, ces effets indésirables vont disparaître progressivement au fur et à mesure que votre organisme s’ habituera au médicament.	Side effects will gradually disappear most probably as your body becomes used to the medicine.
Les désirs du monde vont disparaître bientôt, et ceux qui auront fait cause commune avec le monde disparaîtront aussi (1 Jean 2 :15-17).	The desires of the world will soon pass away, and those who have sided with the world in this life will pass with it (1 John 2:15-17).
Les défis auxquels nous faisons face ne disparaissent pas si nous reculons et nous retirons dans notre coquille à espérer et imaginer que ces problèmes vont disparaître par magie.	The challenges that we face cannot go away if we recoil and retreat into our shells, wishing and imagining that those problems will somehow magically disappear.
Jul 25, 2017 Les annonces de cet article visent à vous avertir à l'avance des plates-formes, des produits Citrix et des fonctionnalités qui vont disparaître pour que vous puissiez prendre les décisions appropriées.	The announcements in this article are intended to give you advanced notice of platforms, Citrix products, and features which are being phased out so that you can make timely business decisions.
Si vous en attrapez un, les autres vont disparaitre en même temps que votre chance de commencer avec Pikachu.	If you catch one of these, the others disappear and so will your chance to start with Pikachu.
En s'inspirant de Snapchat, Instagram permet maintenant à ses utilisateurs de poster des photos et des vidéos qui vont disparaitre sous 24 heures.	Inspired by Snapchat, Instagram now allows users to post photos and videos that disappear in 24 hours.
Certaines bandes se dissolvent au contact de la salive et vont disparaître.	Some strips dissolve on contact with saliva and will disappear.
Au plus nous devenons authentique, au plus ils vont disparaître.	The more real we become, the more will they disappear.
Les gants vont disparaître, question de mois ou d'années.	The gloves go away in a matter of months or years.
Des îles vont disparaître, laissant leurs habitants potentiellement apatrides.	Islands will disappear leaving their inhabitants potentially stateless.
En conséquence, les kilos en trop vont disparaître plus rapidement.	As a result, extra pounds will go away faster.
Si la valeur du paramètre est définie à 0, les plumes vont disparaître.	If the value is set to 0 the feathers will disappear.
Les plombiers vont l'éliminer et les insectes vont disparaître.	Plumbers eliminate it and insects will disappear.
Les inquiétudes, les préoccupations, l'anxiété, la nervosité et le désespoir vont disparaître.	Worries, concerns, anxiety, nervousness, and despair will disappear.
Car mesdames et messieurs, les baleines vont disparaître.	Ladies and gentlemen, the whales will vanish!
Si le vent se lève, ses traces vont disparaître.	If the wind come up, his tracks will be gone by tomorrow.
La seule certitude, c'est que leurs demeures vont disparaître.	The only thing that's certain is that their homes will be gone.
Je t'ai dit que tous mes souvenirs vont disparaître !	Did I not tell you that all my memories will be erased?