voluntary repatriation

Dictionary
Examples

In such situations, a phased or differentiated approach to voluntary repatriation is followed in order to ensure the sustainability of the return.	Lorsque c'est le cas, la méthode de rapatriement librement consenti choisie est progressive ou sélective afin de garantir la durabilité des retours.
His country remained committed to the principle of voluntary repatriation.	Son pays reste attaché au principe du rapatriement volontaire.
In some cases, existing voluntary repatriation programmes could be consolidated.	Dans certains cas, les programmes de rapatriement librement consenti ont pu être consolidés.
The second relates to the implementation of the voluntary repatriation programmes.	Le deuxième a trait à la mise en œuvre de programmes de rapatriement volontaire.
Of the 450 migrants in center, 370 expressed an interest in voluntary repatriation.	Sur les 450 migrants du centre, 370 ont exprimé un intérêt pour le rapatriement volontaire.
The Sudanese Commission implements government policies that encourage voluntary repatriation.	La Commission soudanaise met en œuvre des politiques gouvernementales visant à encourager le rapatriement volontaire.
By the end of April, the voluntary repatriation exercise was completed.	À la fin du mois d'avril, le programme de rapatriement volontaire avait été achevé.
In the interests of a durable solution, it had promoted a voluntary repatriation policy.	Afin de parvenir à une solution durable, il a favorisé une politique de rapatriement volontaire.
The Indonesian government has assured us that the voluntary repatriation process will soon be concluded.	Le gouvernement indonésien a assuré que le processus de retour volontaire sera rapidement clôturé.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume.	L'hiver touchant à sa fin, il est probable que les rapatriements librement consentis vont reprendre.
Finland appreciated the Office's efforts to promote voluntary repatriation, particularly in post-conflict situations.	La Finlande apprécie les efforts du HCR visant à favoriser le retour volontaire, en particulier après les conflits.
At this stage, the preconditions for an orderly and voluntary repatriation unfortunately are not met.	À ce stade, malheureusement, les conditions préalables à un rapatriement volontaire et discipliné ne sont pas remplies.
In spite of some difficulties encountered, voluntary repatriation operations were pursued with limited success.	Malgré les quelques difficultés rencontrées, les opérations de rapatriement librement consenti se sont poursuivies avec un certain succès.
The voluntary repatriation operation started towards the end of the year although on a modest scale.	L'opération de rapatriement librement consenti a débuté vers la fin de l'année, mais à une échelle modeste.
SADC considered voluntary repatriation to be the most desirable and durable solution.	La CDAA estime que le rapatriement librement consenti constitue la solution la meilleure et la plus durable.
He visited the voluntary repatriation centre at Chahar Sheshmeh and the screening centre in Mashhad.	Il a visité le centre de rapatriement de Chahar Sheshmeh et le centre de triage de Mashhad.
It also supported the right to voluntary repatriation and the principle of the prohibition of expulsion or return.	Il défend également le droit au rapatriement librement consenti et le principe du non-refoulement.
The Government had signed bilateral agreements with Switzerland, the Netherlands and Sweden to facilitate voluntary repatriation.	Le Gouvernement a signé des accords bilatéraux avec la Suisse, les Pays-Bas et la Suède afin de faciliter le rapatriement volontaire.
He also referred to some positive developments such as the progress in the voluntary repatriation to Mauritania.	Il se réfère également aux progrès enregistrés dans le rapatriement librement consenti vers la Mauritanie.
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.	Son pays n'a cessé de donner la préférence aux solutions durables, au rapatriement librement consenti, à l'intégration et à la réinsertion.