voluntarism

Dictionary
Examples

The example of Kyoto shows what voluntarism means.	L'exemple de Kyoto nous montre ce que signifie le volontarisme.
Face-to-face contact was also an important component of voluntarism.	Des contacts directs constituent également un élément important du Volontariat.
The opposite error to voluntarism is trite fatalism.	L’erreur à opposer au volontarisme est le fatalisme creux.
At its very inception, it was created on the basis of voluntarism.	A son origine déjà, elle se créa sur la base du volontariat.
Moreover, in this Parliament we often have great political voluntarism.	En outre, dans ce Parlement, très souvent nous faisons preuve d'un grand volontarisme politique.
In short, the key words are commitment and voluntarism.	Bref, les mots-clés sont "engagement" et "bonne volonté".
Yet even among the leaders, certain weaknesses of voluntarism are evident.	Toutefois, même parmi celles-ci, le volontarisme n'est pas exempt de faiblesses.
Today voluntarism seems to be in the forefront of the campaign for global awareness.	Aujourd'hui, le volontariat semble être à l'avant-garde d'un mouvement de sensibilisation mondiale.
Citizens' activities flowered (Özerdem & Barakat, 2000), and voluntarism became stronger.	Des activités citoyennes se mirent à fleurir (Özerdem et Barkat, 2000), et le bénévolat se renforça.
The last section contains a brief discussion on issues beyond voluntarism and judicial activism.	La dernière section traite brièvement de questions qui dépassent le cadre du volontarisme et de l’activisme judiciaire.
It is necessary to take refuge from voluntarism and spontaneity to embrace the logic of the Cross.	Il faut se garder du volontarisme et du spontanéisme pour embrasser la logique de la Croix.
In India voluntarism is an ancient social behaviour and therefore needs no articulation of its importance.	En Inde, le volontariat est une pratique sociale si ancienne qu'il n'est point besoin d'insister sur son importance.
But even a cursory study of Lenin's political views and actions shows that he is free from such voluntarism.	Mais même une simple étude des visions et des actions pratiques de Lénine montre qu’il est loin d’un tel volontarisme.
The voluntarism concept is not always correctly understood and many volunteers drop out when they see that there are no compensatory measures in place.	La notion de volontarisme n'est pas toujours comprise correctement et de nombreux volontaires décrochent quand ils voient qu'il n'existe aucune mesure compensatoire.
Mr President, your European voluntarism, your ambition for Europe is a challenge that we share in the Group of the Greens/European Free Alliance.	Monsieur le Président, votre volontarisme européen, votre ambition pour l'Europe est un défi que nous, les Verts européens, nous partageons.
The problem of voluntarism may also be that it is just not going to be enough in terms of climate change today.	Le problème du volontariat est qu'il risque en outre de s'avérer insuffisant du point de vue du changement climatique dans le contexte actuel.
Promote the contribution that voluntarism can make to the creation of caring societies as an additional mechanism in the promotion of social integration.	Promouvoir la contribution que le bénévolat peut apporter à l'instauration de sociétés soucieuses du bien-être de leurs différents groupes comme mécanisme supplémentaire de promotion de l'intégration sociale.
Caritas Latvia promotes voluntarism to empower youth and instill confidence that through social service they can make a difference in their communities.	Caritas Lettonie favorise le volontariat afin de responsabiliser les jeunes et leur redonner confiance en eux-mêmes, afin qu’à travers le service social ils puissent se rendre utiles à leurs communautés.
As was consistent with his voluntarism, a treaty between two States would prevail over a multilateral treaty just like the latter would have priority over customary law.	Fidèle à son volontarisme, il considérait qu'un traité entre deux États l'emporterait sur un traité multilatéral tout comme ce dernier primerait le droit coutumier.
In other cases, informal approaches without secretariats that emphasize voluntarism, trade and investment facilitation and cooperation have been adopted.	Dans d'autres cas, des approches informelles ont été adoptées, où l'absence de secrétariat était compensée par le volontarisme, des mécanismes de facilitation du commerce et de l'investissement et la coopération.