voler

Ce n'est pas du vol si tu voles un voleur.	It's not stealing if you steal from a thief.
On essaye de sauver le monde et tu voles des portefeuilles ?	We're trying to save the world and you're lifting wallets?
Depuis deux ans, je sais que tu voles tout.	For two years, I've known that you steal it all.
Tu voles aux riches pour donner aux pauvres ?	You steal from the rich and give to the poor?
Tu voles trop près du soleil, mon ami.	Oh, you're flying too close to the sun, my friend.
Molly, si tu voles des médicaments, tu as besoin d'aide.	Molly, if you're stealing drugs, you need help.
Qu'arrivera-t-il demain quand il verra que tu ne voles pas ?	What happens tomorrow when he sees you aren't flying?
Tu voles de ton travail, je vole du mien.	You steal from your job, I steal from mine.
Si tu voles quelque chose, tu dois le voler à quelqu'un.	If you steal something, you have to steal it from somebody.
J'ai besoin que tu voles en solo à Dubaï.	I need you to fly solo on dubai.
J'en ai eu assez que tu voles mes idées, Wilson.	Well, I just got tired of you stealing my ideas, Wilson.
Tu bosses dans une boulangerie et tu voles du pain ?	You work at a bakery and all you stole was bread?
Tant que tu ne voles pas ma robe.	As long as you don't steal my dress thunder.
C'était un fier champion avant que tu le voles.	He used to be a proud champion before you stole him.
Si tu voles, c'est ce qui t'arrivera.	If you steal, this is what will happen to you.
Attends, mais tu ne voles pas les clés magnétiques.	Wait, but you don't steal key cards.
Pourquoi tu me voles toujours tout, Yancy ? Vis ta vie.	Why do you always have to steal everything from me, Yancy?
On meurt de faim, et toi, tu voles des livres ?	We are starving out here and you're stealing books?
D'accord, mais si tu ne voles pas.	All right, but if you don't steal.
Et maintenant, tu me voles aux yeux de tous !	And now you gonna go steal from me in front of everyone!