volatilisé

Translator
Examples

Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).	Le chlordécone ne se volatilise pas de façon appréciable (voir section 2.2).
Chlordecone does not volatilise to any significant extent.	En outre, il ne se volatilise pas de façon appréciable (voir section 2.2).
‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.	on entend par « extrait sec total » la teneur en grammes par litre de toutes les substances présentes dans le produit qui, dans des conditions physiques déterminées, ne se volatilisent pas.
In the EHC 43 (IPCS, 1984), the volatilisation of Chlordecone is evaluated based on laboratory and field observations that indicate that Chlordecone does not volatilise to any significant extent (Dawson, 1978).	Le rapport EHC 43 (IPCS, 1984) indique que selon les évaluations faites à partir d'observations en laboratoire et sur le terrain, le chlordécone ne se volatilise pas de façon appréciable (Dawson, 1978).
In the EHC 43 (IPCS, 1984), the volatilisation of Chlordecone is evaluated based on laboratory and field observations that indicate that Chlordecone does not volatilise to any significant extent (Dawson, 1978).	Le rapport EHC 43 (IPCS, 1984) indique que d'après les évaluations faites à partir d'observations en laboratoire et sur le terrain, le chlordécone ne se volatilise pas de façon appréciable (Dawson, 1978).
Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.	Seuls des agents très volatils peuvent être utilisés pour solubiliser, disperser ou émulsifier la substance d’essai.
Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.	Dès le XVIIIe siècle, le fromage négocié à Gouda a été connu sous la dénomination de fromage de Gouda.
Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.	paragraphe 5
‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.	Le règlement (CEE) no 2759/75 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.