vol à l'étalage

Dictionary
Examples

Bien sûr, je fais mon vol à l'étalage aux meilleurs magasins.	Of course, I do my shoplifting at the finest stores.
Il a eu quelques problèmes de vol à l'étalage.	He had a little problem with shoplifting.
Un épicier accuse notre ami de vol à l'étalage et on essaye d'aider	A grocery-store owner accused our friend of shoplifting, and we tried to help.
Très bien, je n'ai jamais été arrêté pour vol à l'étalage.	All right, I write everything down for shoplifting.
On a bouclé un type pour vol à l'étalage.	Well, look, I got a guy here in the cage for shoplifting.
ADT s'attache généralement à aider les distributeurs à préserver des milliards d'articles en magasin du vol à l'étalage.	Traditionally, ADT has focused on helping retailers safeguard billions of in-store items against shoplifting.
Malgré tous ses efforts consistant à utiliser des méthodes antivol traditionnelles, ses pertes découlant du vol à l'étalage étaient inacceptablement élevées.	Despite all his best efforts using traditional anti-theft methods, his losses from shoplifting were unacceptably high.
Fabiola a réagi avec colère lorsqu'on l'a accusée de vol à l'étalage.	Fabiola reacted angrily when she was accused of shoplifting.
Le flic l'a arrêtée pour vol à l'étalage et a pris ses empreintes digitales.	The bobby nicked her for shoplifting and took her dabs.
Le magasin a renforcé la sécurité et a subi moins de pertes dues au vol à l'étalage.	The store has increased security and has lost less due to shoplifting.
Antonio a été accusé de vol à l'étalage, mais son avocat a affirmé que son client souffre de kleptomanie.	Antonio was accused of shoplifting, but his attorney claimed that his client suffers from kleptomania.
Le suspect a des antécédents d'accusations de vol de voiture, de vol à l'étalage et d'agression.	The suspect has prior charges of grand theft auto, shoplifting, and assault.
C'est beaucoup plus drôle que le vol à l'étalage.	This is so much more fun than shoplifting.
Elle a eu un sursis pour vol à l'étalage l'an dernier.	She drew a suspended for shoplifting a year ago.
Ce n'est pas à propos du vol à l'étalage ?	This isn't about the shoplifting, is it?
Tu aurais dû signaler à Fenella son vol à l'étalage.	Fenella's complaining that you didn't tell her about his shoplifting conviction.
J'avais un problème avec le vol à l'étalage.	I had a problem with shoplifting.
Arrêtée à trois reprises, la dernière fois pour vol à l'étalage il ya six mois.	Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
Tu as parlé du vol à l'étalage ?	You told her about the shoplifting?
Ce n'est pas un simple vol à l'étalage.	This isn't like pinching stuff from the shops.