voix off

Dictionary
Examples

Une voix off explique le machinisme agricole et l’agriculture locale.	A narrator explains interesting details about the agricultural machinery and local agriculture.
Oui, un peu comme une voix off.	Yeah, a bit like a voiceover.
Ne t'avise pas de faire une voix off.	Don't you dare do a voice-over.
Mais rapidement, la voix off se fait menaçante et l'atmosphère s'assombrit.	As it continues, the voiceover becomes more threatening and the mood darkens.
Valerie, voix off : j'ai promis de trouver un moyen de te revenir.	Valerie, voice-over: I promised I would find my way back to you.
Ça, c'est pour la voix off.	This is for the voice-over.
Pour la réalisation de la voix off, nous travaillons en collaboration avec notre partenaire Audio Professional AG.	For dubbing, we work with our partner, Audio Professional AG.
Dire que les gens de CBS voulaient t'engager pour la voix off.	I can not believe the CBS people wanted to give you that voice-over job!
Et il faut comprendre qu'à ce moment-là, l'histoire avait besoin de l'aide de la voix off.	And you have to understand, by this time the story needed help from the voiceover.
Ensuite, j’ai ajouté les interviews, des voix off, puis la partie animée, fictionnelle, de l’histoire.	Then I added the interviews, voice-overs, and the animated, fictional part of the story.
Découvrez le contenu le plus récent de la source dans une présentation visuellement attrayante et dynamique avec voix off.	Discover the latest content from the source in a visually attractive and engaging presentation with voice-over.
Grâce à la voix off, le texte traduit est prononcé par un lecteur professionnel et intégré au film.	With dubbing, the translated text is spoken by a professional speaker and inserted into the video.
Enregistrer une voix off pour raconter une histoire intéressante à propos de vos photos et vos films à la maison.	Record a voice over to tell an interesting story about your photos and home movies.
voix off : peut être très important pour vous. Le mari n°1 : Est ce que c'est votre femme ?	Announcer: Could be a really big deal to you.
On distingue par exemple deux types de voix off qui peuvent s’appliquer en fonction du projet.	For example, a distinction is made between the two types of voice-over used depending on the project type.
Nombre de nos spécialistes des voix off possèdent l'expérience de la synchronisation des lèvres et du face à face avec la camera.	Many of our voice-over artistes are experienced in lip-sync and presenting to camera.
Le style de cette voix off est une des choses qui a caractérisé I'attitude de ces films.	The style of that voice-over, I think, is one of the things that's really characterized the attitude of the films.
Vous souhaitez être présent en direct lors de l’enregistrement de votre production en voix off sans avoir à parcourir de nombreux kilomètres ?	Would you like to witness the recording of your voice-over production live without having to travel for miles?
Les visites virtuelles offrent une vidéo 3D guidée des hôtels avec voix off et musique, pour une passionnante expérience de narration.	The VR tours offer a guided 3D video of the hotels including narration and music, creating a truly engaging story-telling experience.
Nouveau scénario et nouvelle voix - Nigel Mitchell, le célebre présentateur, est la nouvelle voix off de la tournée audio.	New script and voiceover - Nigel Mitchell, the pitch-side presenter for the match day show, is the new voiceover for the audio tour.