voila

Translator
Examples

This is done in hour and voila, you have the great smile.	Cela se fait en heure et voila, vous avez le grand sourire.
Internationalization side of your chart, install WPML and voila.	Côté internationalisation de votre thème, installez WPML et le tour est joué.
Wait about 10 minutes, and voila!	Attendez environ 10 minutes et le tour est joué !
Just download them, install them in your computer, and voila!	Il suffit de les télécharger, les installer dans votre ordinateur, et voilà !
Twist, join the ends, add a hanging loop, and voila!	Twist, rejoindre les extrémités, ajouter une boucle de la pendaison et voila !
Place them on one level - and voila!	Placez-les sur le même niveau - et le tour est joué !
Take a second left and find number 258, voila!	Prendre un deuxième à gauche et trouver le numéro 258, le tour est joué !
And voila, it will be registered.	Et le tour est joué, il sera inscrit.
Just make sure that perfume = woman and voila.	Il suffit de faire en sorte que parfum= femme et le tour est joué.
Just read the instructions provided and voila!	Il suffit de lire les instructions fournies et le tour est joué !
Once finished, confirm and voila.	Une fois fini, confirmer et voila.
Let dry for about 1 minute before carefully removing the stencil. And voila!	Laissez sécher 1 minute environ avant de retirer délicatement le pochoir. Et voilà !
I then paste this text onto a page created by Dreamweaver and - voila!	Je collage alors ce texte sur une page créée par Dreamweaver et - voila !
As soon as the kit arrived, I hooked everything up and voila!	Dès que le kit est arrivé, j'ai tout branché et le tour est joué !
I come back in 3 months look d´oeil and voila I Roundup.	Je reviens dans 3 mois jeter un coup d´œil et voila je rafle.
And voila, you can see the whole cliff facing the immensity of the sea.	Et voilà la falaise toute entière, dressée face à l'immensité.
Instead, you solely have to log in and voila, you are enjoying poker.	Au contraire, vous avez uniquement à vous connecter et voila, vous participez au poker.
Just pick the element, drag it to the right place, and voila!	Il suffit de choisir l'élément, le faire glisser au bon endroit et le tour est joué !
And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.	Et voilà, le prochain numéro, ils arrivent, et les rattachent par chirurgie.
Simply record the sound of your choice on the siren SIP3 and voila!	Il vous suffit d'enregistrer le son de votre choix sur la sirène SIP et le tour est joué !