vocalisation

Translator
Examples

Cette source est ensuite plus ou moins amplifiée selon la valeur de vocalisation.	This source is then more or less amplified, according to the voicing value.
On appelle ça communément la vocalisation copulatoire des femmes.	This is known as female copulatory vocalization to the clipboard crowd.
Cette source est ensuite plus ou moins amplifiée selon la valeur de vocalisation.	This source is then amplified to a greater or lesser degree, according to the voicing value.
Elle indique la vocalisation copulatoire.	That indicates female copulatory vocalization.
Pour apprendre efficacement cet alphabet, il est primordial de bien écouter la vocalisation de chaque lettre.	To efficiently learn this alphabet, it is of utmost importance to carefully listen to the vocalization of each letter.
Cette vocalisation ne comporte aucune variation et peut durer de quinze (15) secondes à dix (10) minutes.	There is no variation to this vocalization, which can last from 15 seconds to 10 minutes.
Les voyelles brèves (tashkîl, système de vocalisation) ainsi que les signes diacritiques sont indiqués, permettant ainsi de lire aisément le texte.	The short vowels (tashkīl, a system of vocalization) and the diacritic signs are indicated, facilitating lecture of the text.
Le langage se développa par des gestes, des signes, des cris, des sons imitatifs, des intonations et des accents, et parvint plus tard à la vocalisation d’alphabets.	Language grew up through gestures, signs, cries, imitative sounds, intonation, and accent to the vocalization of subsequent alphabets.
Vous pouvez écouter la prononciation des mantras pour le dédoublement astral de façon à connaître la vocalisation parfaite au moment de réaliser cette pratique.	You can listen to the mantra pronunciation for astral projection, so that you know how to correctly vocalize when you carry out that practice.
L'enseignant peut demander à l'enfant de pratiquer certains exercices, en gardant à l'esprit des choses telles que le mouvement des yeux, la vocalisation et la construction de paragraphe.	The teacher might ask the child to practice certain exercises, keeping in mind such things as eye movement, vocalization and paragraph construction.
Chez les porcelets d’ environ 10 kg ayant reçu 3 ou 5 fois la dose thérapeutique, des signes transitoires attribués à une gêne au site d’ injection ont été observés, notamment une vocalisation excessive et une agitation.	In young pigs weighing approximately 10 kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included excessive vocalisation and restlessness.
Le chœur a effectué un exercice de vocalisation.	The choir performed a vocalization exercise.
Le système de vocalisation dans les textes hébreux anciens rend leur interprétation correcte très difficile.	The system of pointing vowels in ancient Hebrew text makes it very difficult to interpret the text correctly.
Lors de l'audition, on m'a demandé de faire un exercice de vocalisation afin de déterminer mon registre vocal.	During the audition, I was asked to perform a vocalization exercise to determine my vocal range.
Prêt pour une vocalisation de classe mondiale ?	Are you ready for some world-class vocalization?
Ces échantillons de voix sont alors traités pour extraire les paramètres de vocalisation de chaque phonème.	These voice samples are then processed to extract the voicing parameters for each phoneme.
Il traite alors tous ces échantillons de sons et extrait les paramètre de vocalisation de chacun de ces phonèmes.	It then computes all these sound samples and extracts the voicing parameters for each of these phonemes.
Ce style d'écriture, qui suit encore le système de vocalisation archaïque d'Abou el-Assouad, est dépourvu de points diacritiques.	This type of writing, which continued to obey Abu al-Aswad's archaic system of vocalisation, has no diacritical marks.
Examen de santé : un tic est un mouvement soudain, répétitif et nonrhythmic de moteur ou une vocalisation impliquant des groupes de muscles discrets.	Healthcare Review: A tic is a sudden, repetitive, nonrhythmic motor movement or vocalization involving discrete muscle groups.
à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant l’immobilisation des animaux ;	Because the paddy depended on rain water, cultivation could be carried out only once a year.