vlan

Dictionary
Examples

Et alors vous arrivez, et vlan, c'est la parfaite tempête.	And then you came along and wham, it's the perfect storm.
Et là, je pleurais et vlan, je me cogne sur mon caillou.	And there I was crying away, and smash, bash on my rock.
Personne pendant plusieurs jours, et vlan ! Quinze personnes d'un coup.	You don't get anyone for days, and then wham, 15 people all at once.
Que s'est-il passé juste avant le "vlan" ?	Just before the wham, ma'am, what happened?
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	I guess it's time to go to work.
Et vlan, le nom de famille.	And there's the last name.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	Now it's time to go to work.
Et vlan ! Je ne reviendrai plus jamais.	We ain't comin' back here.
Et vlan ! Je ne reviendrai plus jamais.	We are not coming back here.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	Oh, it's time to work.
Et vlan ! Je ne reviendrai plus jamais.	We're not coming back here.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	It's time to go to work.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	It's time to get to work.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	It is time to work.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	Time to go to work.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	It's time to work.
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	Time to get to work.
Et vlan !	What are you doing?
Et vlan !	I didn't think he was gonna do "Moon River."
Allez, on a du boulot-boulot. - Et vlan !	Time to work .