vinification

Translator
Examples

We have also included measures relating to the vinification tool.	Nous y avons inclus des mesures relatives à l'outil de vinification.
Scours heavily soiled floors in reception, vinification and storage premises.	Décrasse les sols très souillés des locaux de réception, de vinification et de stockage.
The specifications of this biodynamic label allows less additions in vinification.	Le cahier des charges de ce label biodynamique autorise beaucoup moins d’ajouts dans la vinification.
An architecture that, beyond its vernacular references, intervenes in the process of vinification itself.	Une architecture qui, au-delà de ses références vernaculaires, intervient dans le processus même de vinification.
We will be shown the vinification methods, processes, bottling and labeling of wines.	On nous montrera les méthodes de vinification, les procédés, la mise en bouteille et l’étiquetage des vins.
Chronological table of vinification of the sample	Tableau chronologique de la vinification de l’échantillon
Chronological table of vinification of the sample	Tableau chronologique concernant la vinification de l'échantillon
The Demeter label The specifications of this biodynamic label allows less additions in vinification.	Le label Demeter Le cahier des charges de ce label biodynamique autorise beaucoup moins d’ajouts dans la vinification.
BODEGAS MAJLU has a recent and modern vinification plant to elaborate and care for our wines.	BODEGAS RUCHEL compte sur des plants de vinification récents et modernes pour l’élaboration et l’entretien de nos vins
Chronological table of vinification of the sample	de rayonne viscose, d'une torsion excédant 120 tours au mètre
The fermentation takes place is small vats, mainly oak, where the vinification of each plot is done separately.	La fermentation se fait en petites cuves, la majorité de chêne, dans lesquelles on vinifie chaque parcelle séparément.
After the vinification the wine is aged on its lees for months before being bottled.	Pour finaliser la vinification du vin, il vieillit au contact de ses résidus pendant des mois avant d’être mis en bouteille.
As for the process, for the vinification of this wine only must flower is used.	En ce qui concerne le processus, la vinification de ce vin se fait via le moût de fleurs exclusivement.
These consumers are opposed to any use of animals, both in winemaking practices and in vinification.	Ceux-ci font la chasse à l’utilisation de l’animal tant au niveau des pratiques viticoles qu’au niveau de la vinification.
I support a ban on the vinification of imported grape must, and on mixing it with Community must.	Je suis en faveur d'une interdiction de la vinification de moûts importés ainsi que de leur mélange avec des moûts communautaires.
The usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.	Il était devenu de plus en plus difficile de commercialiser du vin en fût selon les pratiques habituelles, au moyen de ses propres installations viticoles.
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)’’	(Cachet de l'instance compétente ayant effectué la vinification et signature d'un responsable de cette instance) »
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)	(Cachet de l’instance compétente ayant effectué la vinification et signature d’un responsable de cette instance.)
The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Part II of the questionnaire in Annex XVIII.	La fiche signalétique concernant la vinification est établie en conformité avec la partie II du questionnaire qui figure à l’annexe XVIII.
At its experimental winery, MARTIN VIALATTE validates its innovations in oenological products as well as in vinification and ageing protocols.	Au sein de sa cave expérimentale, MARTIN VIALATTE valide ses innovations en matière de produits œnologiques et de protocoles de vinifications et d’élevage.