terminer

to end

Il vient de terminer une nouvelle version de ces lunettes.	He just finished a new version of these glasses.
Sonia vient de terminer les cours de manucure.	Sonia has just finished the manicure courses.
Le Roi vient de terminer un grand succès (de son point de vue !)	The King had just completed a highly successful (from his point of view!)
Efacec vient de terminer l'achat d'une autre société au sein de ses marchés cibles.	Efacec has just acquired another company within its target markets.
D'ailleurs, la première mi-temps vient de terminer !	Look, the first half has just finished!
Anna, toujours créative, vient de terminer son calendrier pour la nouvelle année.	The always creative sister, Anna, has just finished her calendar for the new year.
On vient de terminer une partie très intéressante.	We've just had a very interesting game.
Il vient de terminer son roman.	He's just finished his novel.
Un diplômé qui vient de terminer son diplôme pour ce travail ne le fera pas.	A graduate who has just finished graduating for this job will not do.
J'ai l'impression qu'on vient de terminer et regardez où j'en suis.	Well, it feels like we just finished, and then here I am.
Alors, je lui demande si elle vient de terminer une séance avec vous.	So, I asked her, if she had been leaving a session... with you.
Grand-mère vient de terminer son tour.	Grandma just finished her turn.
Alors qu'il vient de terminer la véranda ?	And the conservatory he's just done?
Nouvelle villa vient de terminer dans une communauté fermée à Nueva Andalucía.	Brand New Villa just completed in a superior Gated community in Nueva Andalucia.
Dans ce même ordre d'idées, le Gouvernement vient de terminer l'élaboration d'un nouveau code minier.	Along those lines, the Government recently drafted a new mining code.
Il vient de terminer avec succès le projet A.	The man who carried out Project A so successfully.
Mon fils vient de terminer ses études.	My son just graduated.
Le gentilhomme vient de terminer.	The gentleman's just finished.
Oui, on vient de terminer.	Yeah, we finished it.
Nouvelle villa contemporaine ultra moderne vient de terminer.	Brand New Ultra Modern Contemporary Villa just completed.