signaler

to indicate

La police vient de signaler un cambriolage dément.	Police have reported one of the most daring robberies in the city.
Il vient de signaler ça.	It just flashed this up.
Il vient de signaler ça.	This just came in on the wire.
Il vient de signaler ça.	This is just in to our newsroom.
Il vient de signaler ça.	This one just came in.
Il vient de signaler ça.	This has just come in.
Il vient de signaler ça.	Uh, this just came in.
Il vient de signaler ça.	This just came in.
Il vient de signaler ça.	Yes. It just came in.
Il vient de signaler ça.	I just got this.
Il vient de signaler ça.	This just got here.
Il vient de signaler ça.	This just came .
Il vient de signaler ça.	This just came through.
Je remercie aussi Mme Lindeperg qui vient de signaler les problèmes propres à la France, notamment du fait de notre Etat centralisateur.	I must also thank Mrs Lindeperg for identifying the problems that are specific to France, and caused particularly by the centralist nature of the French State.
M. MacCormick lui-même vient de signaler que ce principe a été énoncé par un pape, et il est bien clair qu' il est imprégné de considérations théologiques.	Mr MacCormick, himself, has just pointed out that the principle was expressed by a pope, and it is clear that it is impregnated with theological considerations.
Monsieur le Président, le commissaire van den Broek vient de signaler, quant aux progrès accomplis par la Lituanie, qu'il ne pouvait être question que ceux-ci remplacent les négociations.	Mr President, Commissioner van den Broek just said, with reference to the progress made by Lithuania, that this progress must not, however, take the place of negotiations.
C'est en fonction de ces deux points fondamentaux que je dirais que la différence évidente que Comtesse vient de signaler entre Spinoza et Hobbes, suppose et ne peut s'inscrire que dans une ressemblance préalable, ressemblance par laquelle Spinoza suit les deux principes fondamentaux de Hobbes.	It is according to these two fundamental points that I would say that the obvious difference that Comtesse has just signaled between Spinoza and Hobbes, presumes and can only be inscribed in one preliminary resemblance, a resemblance by which Spinoza follows the two fundamental principles of Hobbes.