se rencontrer

to meet

Je voulais t'en parler, mais on vient de se rencontrer.	I wanted to tell you, but we just met.
On vient de se rencontrer et déjà tu t'en vas.	We only just met, and you're already leaving.
On vient de se rencontrer et vous m'insultez comme ça ?	Oh, we just met and you want to insult me like that?
Um, Je sais qu'on vient de se rencontrer. mais cet endroit est bondé.	Um, I know we just met, but this place is packed.
Mais en vérité, on vient de se rencontrer.	But the truth is, we just met.
On vient de se rencontrer, à votre mariage.	We just met, at your wedding.
On vient de se rencontrer, il y a une seconde.	I mean... we just met, like, a second ago.
Je n'arrive pas à croire qu'on vient de se rencontrer.	I can't believe we just met.
On vient de se rencontrer, et je l'aime bien.	We just met and, you know, I like him.
Un ancien copain ? Même pas, en fait on vient de se rencontrer.	An old friend of yours. No, actually we just met.
Oui, mais je ne peux pas, on vient de se rencontrer.	Uh, yes, but I can't 'cause I just met you.
Et c'est parce qu'on vient de se rencontrer.	And that's because we just met. And I know it doesn't
On vient de se rencontrer et on va chercher un appartement ?	We've just met and we're going to go and look at a flat?
On vient de se rencontrer au bar.	We'vejust met at the bar.
On vient de se rencontrer aux toilettes.	No, we just met in the loo.
Je n'en sais rien. On vient de se rencontrer.	I don't know. I just met you.
Je sais qu'on vient de se rencontrer.	I know we just met.
On vient de se rencontrer, mais on a une incroyable connexion.	I know we only just met, But we've got the most amazing connection.
Oui, on vient de se rencontrer.	Yeah, we were just meeting.
On vient de se rencontrer, non ?	We just met, right?