se faire

to get

Ecoute, cette fille vient de se faire larguer par son mec.	Look, that girl just got dumped by her boyfriend.
Ecoutes, cette fille vient de se faire larguer par son mec.	Look, that girl just got dumped by her boyfriend.
Ce type vient de se faire renverser par une voiture.	That guy just got hit by a car across the street.
Un qui vient de se faire poignarder dans le dos par sa femme.	One that just got knifed in the back by his wife.
Non, impossible. Il vient de se faire opérer d'une cloison nasale déviée.	No, you can't. He's just had surgery for a deviated septum.
Non on va pas bien, mec, on vient de se faire dévaliser.	No we're not okay, man, we just got robbed.
Celui-là, il vient de se faire renverser par une voiture.	That guy just got hit by a car across the street.
Un locataire vient de se faire la boule à zéro.	One of my tenants just went for the cue-ball look.
Et elle vient de se faire un pacquet de fric.	That means she just won a grip of money.
Je crois qu'on vient de se faire larguer.	I think we just got dumped.
Un locataire vient de se faire la boule à zéro. Qui ça ?	One of my tenants just went for the cue-ball look.
Un type vient de se faire voler.	A guy just got robbed at the casino.
Et on vient de se faire balancer.	And we've just been expended.
On vient de se faire avoir, amigo.	I think we just got ripped off, amigo.
On vient de se faire faire une manucure.	We just had our nails done.
Elle vient de se faire expulser.	She just got evicted from her apartment.
Ma banque vient de se faire braquer.	A few days ago my bank was robbed.
Elle vient de se faire opérer.	She just had surgery.
Un de mes amis vient de se faire arrêter.	I have a friend who I think got arrested.
Il vient de se faire quitter. Il est en depression.	His girlfriend left him, he's depressed.