rencontrer

to meet

Oui, c'est l'homme qu'on vient de rencontrer.	Yeah, it was the man we just met.
Pourquoi mon père aurait-il envoyé quelqu'un qu'il vient de rencontrer ?	Why would my dad send someone he just met to come get me?
Je crois qu'on vient de rencontrer l'univers.	I think we just met the universe.
Pourquoi mon père aurait-il envoyé quelqu'un qu'il vient de rencontrer ?	Why would my dad send someone he'd just met to come get me?
Pourquoi mon père enverrait quelqu'un qu'il vient de rencontrer pour me chercher ?	Why would my dad send someone he just met to come get me?
Quelle fille sortirait avec un type qu'elle vient de rencontrer ?	What kind of a girl would go out with a guy she just met?
Pourquoi mon père enverrait quelqu'un qu'il vient de rencontrer pour me chercher ?	Why would my dad send someone he'd just met to come get me?
Quel genre de fille part avec un homme qu'elle vient de rencontrer, alors ?	What kind of girl goes away with a fella she just met, anyway?
Dans tous les cas, Travis n'a aucune idée qu'il vient de rencontrer sa moitié.	Either way, Travis has no idea that he has met his match.
Non. Elle vient de rencontrer quelqu'un.	No, she's just met someone...
On vient de rencontrer votre nièce.	Well, actually, we just met your niece.
Pourquoi enverrait-il quelqu'un qu'il vient de rencontrer ?	Why would my dad send someone he'd just met to come get me?
N'est-il pas bizarre de dîner et petit-déjeuner avec un homme qu'on vient de rencontrer ?	Is it not peculiar to have dinner, breakfast with a man you have just met?
C'est pas le genre de chose qu'on demande à un garçon qu'on vient de rencontrer.	It's just not the kind of thing you ask a guy you just met.
On vient de rencontrer Alex.	We've just been meeting Alex, Linda.
Tu sais qui on vient de rencontrer ?	Why aren't you answering the phone?
Mon équipe vient de rencontrer un groupe de députés européens afin de poursuivre la discussion sur de possibles mesures supplémentaires à ce propos.	My team has just been meeting with a group of MEPs to talk further about what more we should do on this.
Ce dernier vient de rencontrer un entrepreneur qui est à la recherche de deux hommes pour couler les fondations d’un nouvel immeuble, et lui transmet l’information.	His brother-in-law has just run into a contractor who is looking for a couple of men to pour concrete for a new building.
Pendant la nouvelle lune en Verseau, il est préférable de ne pas trop s'attacher aux personnes que l'on vient de rencontrer, malgré la qualité de la relation naissante.	During the new moon in Aquarius, it is best not to focus too much on the people we have just met, despite the quality of the emerging relationship.
Bea est complètement folle de ce type qu'elle vient de rencontrer.	Bea is just gaga over this guy she just met.