prouver

Le parlement italien vient de prouver son indépendance.	The Italian parliament has just proven that it is independent.
Le Colorado vient de prouver juste le contraire.	Now Colorado has proven just the opposite.
On vient de prouver qu'il n'y aura pas de malaise.	Well, I guess we've proven that this won't be awkward.
Il vient de prouver sa culpabilité.	He's just proved his guilt.
On vient de prouver l'inverse de ce qu'on voulait, que Trejo l'a pas fait.	Great, so we just proved the opposite of what we wanted to prove, which is Trejo didn't do it.
Pour les pays d'outre-mer éloignés, dont fait aussi partie la Finlande, le transport maritime à courte distance est une question vitale, comme le vient de prouver M. Paasilinna.	For remote countries across the seas, and that includes Finland, short sea shipping is an absolutely vital necessity, just as Mr Paasilinna there just said.
En passant le dernier en date des tests de son leadership, le président Recep Tayyip Erdogan vient de prouver une fois de plus pourquoi il est l'homme politique le plus prééminent de la Turquie et son chef le plus dominant depuis Mustafa Kemal Atatürk.	In the latest test of his leadership, President Recep Tayyip Erdogan proved once more why he is Turkey's most preeminent politician and its most dominant leader since Mustafa Kemal Attaturk.