mettre

Ce gars vient de mettre ses lèvres sur sa clarinette.	That guy just put his lips on his clarinet.
Quelqu'un vient de mettre robot informatique sur mon ordinateur.	Someone just put a botnet on my computer.
BERALMAR vient de mettre en marche une nouvelle usine au Kazakhstan.	BERALMAR has just commissioned a new plant in Kazakhstan.
BERALMAR vient de mettre en place une nouvelle usine en Malaisie.	BERALMAR has just commissioned a new plant in Malaysia.
Il vient de mettre à la bonne place.	He just put in the right place.
On vient de mettre dans un homme le coeur de sa fille.	We just put a man's daughter's heart in his chest.
BERALMAR vient de mettre en marche un nouveau four tunnel au Maroc.	BERALMAR has just commissioned a tunnel kiln in Morocco.
On vient de mettre cette robe.	We just put this dress on.
Trèsbien, il ressemble à l'entraîneur vient de mettre Jesse revenir dans le match.	All right, it looks like the coach just put Jesse back in the game.
On vient de mettre cette robe. Quoi ?	We just put this dress on.
On vient de mettre en terre un homme que j'aimais énormément.	We buried a man I loved very much.
Elle vient de mettre fin à un mariage atroce.	Recently came out of a terrible marriage.
On vient de mettre la main sur la liste des sorties des romans du printemps.	We just got our hands on the spring fiction list.
L'Algérie vient de mettre en place, par voie réglementaire, une cellule de traitement du renseignement financier.	Algeria has recently established, by regulatory means, a financial intelligence unit.
Elle vient de mettre au monde un garçon.	She gave birth to a son three weeks ago.
Le bébé vient de mettre un coup de pied.	The baby just kicked.
BERALMAR vient de mettre en marche une nouvelle usine en Algérie, concrètement dans la ville d'Adrar.	BERALMAR has just commissioned a new factory in Algeria, in the city of Adrar.
Nate vient de mettre la main dessus.	He's only just gotten his hands on it.
Eh bien, si il n'y a pas, Je parie que ton papa pourrait vient de mettre un pour vous.	Well, if there isn't, I bet your daddy might just put one up for you.
En réalité, le vainqueur, c'est le fils que la femme vient de mettre au monde.	Yet in reality the triumph belongs to the son born of the woman.