lancer

to throw

Les citoyens uruguayens qui désirent faire pousser du cannabis à leur domicile peuvent maintenant s’enregistrer pour le faire puisque le gouvernement vient de lancer la dernière phase de son programme de légalisation.	People in Uruguay who want to grow their own cannabis at home are now able to register to do so as the government launched the latest phase in its legalization program.
L’Otan vient de lancer une guerre économique contre la Russie.	NATO has just launched an economic war against Russia.
WordAi vient de lancer la version 4.0 de leur rewriter populaire.	WordAi just launched version 4.0 of their popular rewriter.
Groupon vient de lancer un programme pilote appelé Groupon Now à Chicago.	Groupon just launched a pilot program called Groupon Now in Chicago.
Ceci est ma nouvelle installation que l'on vient de lancer.	This is my new facility that I'm just starting.
On vient de lancer une pierre énorme à travers ma fenêtre.	Somebody just threw an enormous rock through my window.
Qualcomm vient de lancer le nouveau Snapdragon 855 pour la prochaine génération de smartphones.	Qualcomm just introduced the new Snapdragon 855 for the next generation of smartphones.
Hey tout le monde vient de lancer ce serveur aujourd'hui avec un tas de plugins.	Hey everyone just launched this server today with a bunch of plugins.
Elle vient de lancer récemment le site en ligne Women in Business Network.	The corporation has recently launched the online Women in Business Network.
L'USAID vient de lancer sa campagne « FORWARD » (En Avant)... FWD : Famine, guerre et sécheresse.	USAID just launched their campaign "Forward"—FWD: Famine, War and Drought.
Ainsi, Urbatek vient de lancer sa nouvelle série de panneaux céramiques XLight Onix.	In this section, Urbatek has just launched the new Onix XLight ceramic sheet.
Sofamel vient de lancer le nouveau détecteur de moyenne tension qui surpasse tous les modèles antérieurs.	SOFAMEL has just released the new medium-voltage detector that surpasses all previous models.
Disney vient de lancer son quatrième navire de croisière qui est le plus grand, le Disney Fantasy.	Disney just launched its fourth and largest cruise ship, the Disney Fantasy.
Lenovo vient de lancer un nouvel appareil convertible appelé Yoga qui combine un portable et une tablette.	Lenovo has launched a new convertible device called Yoga that combines a laptop and a tablet.
L’Arabie saoudite vient de lancer une campagne massive destinée à valoriser ses dons au Yémen.	Saudi Arabia has just launched a massive campaign to promote its aid donations to Yemen.
En 2012 pour 2.0, le plus commun, 3.0 est la nouvelle mainstream, 4.0 vient de lancer bientôt.	In 2012 to 2.0 the most common, 3.0 is the new mainstream, 4.0 has just launched soon.
Tynan Jr, qui vient de lancer ses Air Ferries dans le ciel californien, y croit fermement.	Tynan Jr, which has just launched its Air Ferries in the Californian sky, believes in it firmly.
RMIG vient de lancer son nouveau site Web avec un tout nouveau design et de nombreuses nouvelles fonctionnalités.	RMIG has just launched a new website with a brand new design and many new features.
À l'heure actuelle à 2 le plus commun, 3 est le nouveau grand courant, 4 vient de lancer bientôt.	At present to 2 the most common, 3 is the new mainstream, 4 has just launched soon.
Le nouveau et le plus léger Sofamel vient de lancer le nouveau détecteur de moyenne tension qui surpasse tous les modèles antérieurs.	SOFAMEL has just released the new medium-voltage detector that surpasses all previous models.