fournir

to supply

Il vient de fournir aux gens avec une qualité décente de vie.	It comes from providing people with a decent quality of life.
Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Moreno-Ocampo pour les éclaircissements qu'il vient de fournir.	The President: I thank Mr. Moreno-Ocampo for the clarifications he has provided.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. le commissaire pour les informations qu'il vient de fournir.	Mr President, I should like to thank the Commissioner for the information he has just given.
Simultanément, l’armée russe vient de fournir, pour la première fois, des images satellitaires à la Syrie.	Simultaneously, and for the first time, the Russian army has just supplied satellite images to Syria.
Le Président (parle en anglais) : Je remercie le juge Meron de sa participation à notre séance d'aujourd'hui et des précisions qu'il vient de fournir.	The President: I thank Judge Meron for his participation in our meeting today and for the clarifications he has just provided.
Je remercie également le Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno de son compte rendu et des informations qu'il vient de fournir au Conseil concernant la situation au Kosovo.	I also thank Under-Secretary-General Guéhenno for his briefing and for the information he has just given the Council on the situation in Kosovo.
Le groupe socialiste va examiner de façon très précise et à tête reposée les explications que le président de la Commission vient de fournir au Parlement.	The Socialist Group will examine very carefully and calmly the explanation which the President of the Commission has just given to Parliament.
Le Président (parle en arabe) : Je remercie M. Fall des précisions qu'il vient de fournir et je lui souhaite plein succès dans sa mission.	The President (spoke in Arabic): I thank Mr. Fall for the clarifications he has provided and wish him every success in his mission.