fermer

Nous donnons jamais un 10 mais cela vient de fermer.	We never give a 10 but this comes close.
Il vient de fermer la porte. Je dois vous laisser.	He just closed the door, so I'm gonna have to head out.
Ça vient de fermer, non ?	It's just closed, right?
La clinique vient de fermer.	The clinic is now closed.
La clinique vient de fermer.	The clinic is closed.
Le scrutin vient de fermer, et maintenant on reçoit des résultats dans la course au conseil municipal.	The polls have just closed, and now we're getting results in the race for city council.
On vient de fermer les portes.	The doors have closed.
On vient de fermer une affaire sur une de tes ex, je pense.	So let me guess... You, uh, work in the Mercantile Exchange?
SKOV A/S a lancé SKOVCare, une nouvelle assurance produit de cinq ans, au salon VIV ASIA 2009 qui vient de fermer ses portes.	SKOV A/S introduced new five-year product insurance by the name of SKOVCare at the VIV ASIA 2009 which was held recently.
Il y a une installation de recyclage du papier, peu de recyclage des plastiques, aucune installation de recyclage des métaux et la seule infrastructure de recyclage du verre du pays vient de fermer ses porte.	There is one paper recycler, little plastics recycling, no metal recyclers and the only glass recycler in the country has recently closed down.
Le restaurant où tu vas le week-end vient de fermer.	The restaurant where you go on the weekends just closed.
La laverie où tu vas vient de fermer définitivement.	The laundromat where you go just closed for good.
Puis-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ? - Désolé, le bar vient de fermer.	Can I have another beer, please? - Sorry, the bar just closed.