communiquer

to pass on

L'organisation ETA vient de communiquer hier soir une trêve indéfinie et inconditionnelle.	Last night the organisation ETA announced an indefinite and unconditional truce.
Comment est-ce qu'on vient de communiquer ?	How did we talk just now?
L'Organisation internationale pour les migrations vient de communiquer des éléments tangibles qui prouvent l'existence de ce lien dans le cas du Sénégal.	The International Organization for Migration has just provided very tangible evidence of this link in relation to Senegal.
Par conséquent, l'Indonésie appuie la demande du Gouvernement népalais ainsi que la recommandation du Secrétaire général, que M. Ian Martin vient de communiquer, de proroger de six mois le mandat de la MINUNEP.	Indonesia thus supports the request of the Government of Nepal and the recommendation of the Secretary-General, as just conveyed by Mr. Ian Martin, for the extension of the mandate of UNMIN for a period of six months.
Puisque la Commission vient de communiquer clairement qu’elle ne comptait pas soumettre une nouvelle proposition, des modifications substantielles seront nécessaires pour faire en sorte que le Parlement conserve son droit de regard sur la formulation et la mise en œuvre de la politique de développement.	Since the Commission has now made it clear that it does not intend to come forward with a new proposal, substantial amendments will be needed to ensure that Parliament can maintain its right of scrutiny over the formulation and implementation of development policy.