inscrire

to note down

L'Autorité administrative Ramsar du Portugal vient d'inscrire deux nouvelles zones humides d'importance internationale, portant le total du pays à 30 Sites Ramsar couvrant une superficie de 132 471 hectares.	The Ramsar authority in Portugal has designated two new Wetlands of International Importance, bringing that country's total to 30 Ramsar Sites covering 132,471 hectares.
Le Ministère de l'environnement de Lituanie vient d'inscrire deux nouvelles Sites Ramsar pour une superficie de 190 737 829 hectares.	The Ministry of Environment of Lithuania has designated two new Wetlands of International Importance, bringing the Convention's global total to 1,970 Ramsar Sites with a surface area of 190,737,829 hectares.
Le Gouvernement de la France vient d'inscrire deux zones humides d'importance internationale, ce qui porte le total des Sites Ramsar de ce pays à 38, pour une superficie de 3 289 306 hectares.	The government of France has designated its two latest Wetlands of International Importance, bringing that Party's total Ramsar Sites to 38, covering 3,289,306 hectares.
Le parlement français vient d'inscrire pour la première fois dans la loi la priorité au logiciel libre pour un service public, avec l'adoption du projet de loi enseignement supérieur et recherche.	The French Parliament just wrote into law the first instance of Free Software priority in a public service, by adopting the Bill on Higher Education and Research.
Le Secrétariat Ramsar est extrêmement heureux d'annoncer que la Mongolie vient d'inscrire cinq nouvelles zones humides d'importance internationale couvrant près de 809 000 ha, ce qui porte le nombre de sites Ramsar pour ce pays à 11.	The Ramsar Secretariat is extremely pleased to announce that Mongolia has designated five new Wetlands of International Importance, covering nearly 809,000 ha, bringing the number of Ramsar Wetlands in the country to 11.
Le Secrétariat a le grand plaisir d'annoncer que la République du Kazakhstan vient d'inscrire sur la Liste des zones humides d'importance internationale deux systèmes lacustres de steppe aride qui sont tous deux des régions particulièrement importantes pour les oiseaux d'eau migrateurs.	The Secretariat is very pleased to announce that the Republic of Kazakhstan has designated a further two steppe lake systems as Wetlands of International Importance, both of them enormously significant areas particularly for migratory waterbirds.
Le Secrétariat a le grand plaisir d'annoncer que l'Autriche vient d'inscrire sa 20e zone humide d'importance internationale, un complexe de tourbière exondée et autres types de zones humides situé à environ 1460 mètres d'altitude, dans le sud de l'Etat de Carinthie.	The Secretariat is very pleased to announce that Austria has designated its 20th Wetland of International Importance, a complex of raised bog and other wetland types at about 1,460 metres altitude in the southern state of Carinthia.