effectuer

to carry out

L'Inde vient d'effectuer cinq essais nucléaires, source d'instabilité dans la région.	India has conducted five nuclear weapons tests and created instability in its region.
La mission que vient d'effectuer le Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs a revêtu une importance exceptionnelle.	The mission that the Security Council carried out recently to the Great Lakes region was exceptionally important.
Supprimer L'UNICEF vient d'effectuer son premier règlement au titre du projet pour l'Afghanistan, lequel figure au premier rang des priorités.	Delete UNICEF has just made its first payment on the Afghanistan project, identified as highest priority.
Le Rapporteur spécial a présenté au Conseil une note préliminaire sur la mission qu'il vient d'effectuer en République-Unie de Tanzanie.	The Special Rapporteur has submitted to the Council a preliminary note on his recent mission to the United Republic of Tanzania.
Nous remercions également son Envoyé spécial, M. Gambari, de son exposé détaillé sur la visite qu'il vient d'effectuer au Myanmar.	We also thank Professor Gambari, Special Envoy of the Secretary-General, for his comprehensive briefing on his recent visit to Myanmar.
Mon collègue M. van den Broek, membre de la Commission, qui vient d'effectuer un voyage à Alma-Ata et à Tachkent, a étudié la situation du Kazakhstan.	My colleague, Commissioner Van den Broek, has recently visited Alma-Ata and Tashkent and studied the situation in Kazakhstan.
Je voudrais ajouter que la STOA vient d'effectuer une étude visant à déterminer si les documents présentés sur internet peuvent être techniquement contrôlés.	I also want to say that STOA conducted a study recently on the subject of whether material on the Internet can be controlled technically.