sortir

Écoute, je viens de sortir avec ton ami Bill et...	Look, I just went out with your friend Bill and...
Je viens de sortir d'une relation très sérieuse et traumatisante.	I just got out of a very serious and traumatic relationship.
Je viens de sortir une tarte aux pommes du four.	I just took an apple pie out of the oven.
Tu es prisonnier. Je viens de sortir de prison.	You're a prisoner. I just got out of prison.
Tu viens de sortir d'un mariage de 14 ans.	You just got out of a 14-year marriage.
Je ne sais pas. Je viens de sortir d'une relation amoureuse.	I don't know. I just got out of a relationship.
En fait, je viens de sortir une de ses lectures.	Uh, actually, I just pulled up one of his lectures.
En fait, je viens de sortir de la baignoire.	Actually, you caught me coming out of the tub.
Je viens de sortir d'une relation, qui fut un peu compliquée.	I'm just coming off another relationship, which was kind of complicated.
Pourquoi tu viens de sortir de là ?	Why did you come out of there?
Je viens de sortir d'une longue relation.	I just got out of a long relationship.
Tu viens de sortir de taule, hein ?	You just got out of the slammer, didn't you?
Car je viens de sortir de ce mariage compliqué et...	You know, 'cause I just got out of this complicated marriage and...
Et tu viens de sortir de prison.	And you just got out of jail.
Je viens de sortir d'une relation malsaine.	I did just get out of that really unhealthy relationship.
Je viens de sortir d'une longue relation.	I just got out of a long-term relationship.
Tu viens de sortir de sa chambre.	But you just came out of her room.
Mais je viens de sortir de prison.	But I just got out of prison.
Tu viens de sortir d'une relation.	You're just getting out of a relationship.
Hé, je viens de sortir de prison.	Hey, I just got out of jail.