reprendre

Je viens de reprendre le boulot.	I just got back to work, Bailey.
Je viens de reprendre ma vie où je l'avais laissée.	It's time I just picked up my life where I left off.
Je viens de reprendre pour ma santé.	I took it up recently for my health.
Je viens de reprendre, pour ma santé.	I took it up recently for my health.
Je viens de reprendre une gorgée !	I just take a sip!
Tu viens de reprendre ma phrase pour la rendre ironique.	You just took what I said and turned it around to make it ironic.
Je viens de reprendre.	I just got back.
Cette présentation que je viens de reprendre pour le domaine agricole correspond à la nouvelle approche de la subdivision du budget selon les domaines politiques.	The illustration I have just given with reference to agriculture corresponds to the new approach to breaking down the Budget by policy areas.
- Monsieur le Président, comme je viens de reprendre en dernière minute le temps de parole d’une minute imparti à mon collègue M. Maat, permettez-moi de dire que je partage sa grande préoccupation face à la situation des droits de l’homme en Syrie.	– Mr President, having just, at short notice, taken over my colleague Mr Maat’s one minute’s worth of speaking time, let me say that I share his great concern about the human rights situation in Syria.