remarquer

Tu viens de remarquer ?
Are you picturing her right now?
Tu viens de remarquer ?
Now you realise it?
Tu viens de remarquer ?
Now do you see?
Excusez-moi, je viens de remarquer que l'équipe est majoritairement féminine.
Sorry, I just noticed the crew is mostly women.
Je viens de remarquer du mouvement parmi les débris.
I've just seen some movement in the debris field.
Je viens de remarquer l'attention est réduite et il est beaucoup plus distrait.
I just noticed the attention is reduced and he's much more distracted.
Je viens de remarquer une touche de vert dans ton œil droit.
Oh, I just noticed a little green fleck in your right eye.
Je crois que tu viens de remarquer.
I think you just noticed.
Je viens de remarquer son uniforme.
I just noticed his uniform.
Je viens de remarquer ce lion.
I just noticed that lion.
David Coleman Tu sais ce que je viens de remarquer ?
Hey, you know what I just realized?
Je viens de remarquer un truc.
I just noticed something.
Je viens de remarquer. Il t'es arrivé quoi ?
By the way, what happened to your face?
Je viens de remarquer. Il t'es arrivé quoi ?
So what happened to your face, then?
Je viens de remarquer. Il t'es arrivé quoi ?
Oh. What happened to your face?
Tu viens de remarquer ?
Have you only just realized it?
Je viens de remarquer. Il t'es arrivé quoi ?
What on earth happened to your face?
David Coleman Tu sais ce que je viens de remarquer ?
You know what I just realized?
Je viens de remarquer une chose.
I've come to a realization.
Tu viens de remarquer ?
You just realized this?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ink