réaliser

to carry out

Et là, je viens de réaliser que c'était de ma faute.	And just now, I realized that it was my fault.
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	Do you know what I realized?
J'imagine que tu viens de réaliser ce que je savais déjà.	I guess you realized what I already knew.
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	You know what I realized this minute?
Oui, je viens de réaliser ce que j'ai dit.	Yes, I realize what I just said.
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	You know what I realized?
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	You know what I realised?
Je viens de réaliser, juste là, pour la première fois, qu'il y avait	I realized just now, for the first time, that there were...
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	Do you know what I discovered?
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	You know what I noticed?
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	You know what I discovered?
Savez-vous ce que je viens de réaliser ?	You know what I realized?
Tu sais ce que je viens de réaliser ?	Know what I realized?
Je viens de réaliser que je n'ai pas mon portefeuille.	I just now realized that I don't have my wallet.
Et je viens de réaliser que c'était une super idée.	And I've just realized it's a great idea.
Je viens de réaliser Je ne connais pas ton nom.	I just realized I don't know your name.
Tu sais ce que je viens de réaliser, Ellie ?	You know what I just realized, Ellie?
Je viens de réaliser, je n'ai pas à te déposer.	I just realized, I don't have to drop you off.
Et puis je viens de réaliser qu'est-ce que j'attends ?	And then I just realized— what am I waiting for?
Je viens de réaliser, j'ai oublié de fermer les portes.	I just realised, I forgot to lock the doors.