perdre

On dirait que tu viens de perdre ton dernier ami.	You look like you lost your last friend.
Je vais remplacer la vie que je viens de perdre par une nouvelle vie.	I'm gonna replace the life I lost with a new life.
Apollo, on dirait que tu viens de perdre ton premier amour.	Apollo, you look like you just lost your first love.
On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami.	You look as if you just lost your best friend.
Je viens de perdre l'amour de ma vie, détective, d'accord ?	I just lost the love of my life, detective, okay?
On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami...	You look like you just lost your best friend.
Cette nuit, je viens de perdre un ami cher et généreux.	This night I've just lost a dear and generous friend.
Je viens de perdre 20 minutes de ma vie.	I just wasted 20 minutes of my life.
Je viens de perdre un homme dans votre mission.	I just lost a man on your mission.
Tu sais, je viens de perdre six roses jaunes.	You know, I just lost six yellow roses.
Alors dans ce cas, je viens de perdre un ami.	In that case, I just lost myself a friend.
Tu viens de perdre une de tes meilleures amies.	You just lost one of your best friends.
Tu viens de perdre la meilleur chose que tu as jamais eu, femme.	You've just lost the best thing you've ever had, woman.
Je viens de perdre la seule chose que j'aimais.	I just lost the one thing that I love.
Tu viens de perdre ta femme, tu t'es adapté.	You just lost your wife, you've adjusted.
Je viens de perdre un travail pour toi.	I just lost a job for you.
Je viens de perdre 25000 $... que je n'ai pas.	I just lost $25,000 that I do not have.
Tu viens de perdre la femme que tu aimes.	You've just lost the woman you love.
Je viens de perdre quelqu'un j'aime y retourner.	I just lost someone I love to go back.
Je viens de perdre un collier de perles, mais j'en ris.	Just lost a pearl necklace, but I'm laughing.