waste

gaspillage

Immortal or not, I don't want to waste another minute.	Immortelle ou non, je ne veux pas gâcher une minute.
Our motto should be not to waste a single cent.	Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime.
I don't want you... to waste your time, Antwone.	Je ne veux pas que vous perdiez votre temps, Antwone.
I just don't want you to waste all of your talent.	Je ne veux pas que tu gâches tout ton talent.
They want us to waste as much time as possible.	Ils veulent que nous perdions le plus de temps possible.
Because I don't want you to waste your time.	Parce que je ne veux pas que vous perdiez votre temps.
And I don't want you to waste time.	Et je ne veux pas que tu perdes ton temps.
Jackie, I don't want to waste your money.	Jackie, je ne veux pas gâcher votre argent.
No, I don't want to waste my guest passes.	Non, je ne veux pas gâcher tous mes tickets d'invités.
No, I don't want to waste my call.	Non, je ne veux pas gâcher mon appel.
Not to waste your time on girls?	De ne pas perdre votre temps avec les filles ?
Why do I have to waste my time on him?	Pourquoi dois-je perdre mon temps avec lui ?
He says that you're not to waste any time.	Il a dit qu'il ne fallait pas perdre de temps.
As for the carrot cake, it won't go to waste.	Quant au gâteau à la carotte, il ne se perdra pas.
I don't want to waste a bullet on you.	Je veux pas gaspiller une balle pour toi.
Look, I'm sorry to waste your time with all this.	Ecoutez, je suis désolé de perdre votre temps avec tout cela.
You probably don't want to waste your time with this.	Vous ne voulez sûrement pas perdre votre temps avec ça.
You want to waste your time, I can't stop you.	Tu veux gaspiller ton temps, je ne peux pas t'arrêter.
It's just that I have very little time to waste.	C'est juste que j'ai très peu de temps à perdre.
We can't afford to waste any more resources on this.	On ne peut pas gaspiller plus de moyens sur ça.