mentir

to lie

Tu viens de mentir à un représentant de la loi.	You just lied to an agent of the law.
Alors, je viens de mentir aux investisseurs ? - Absolument.	So, I just lied to the investors?
David, je viens de mentir à la police.	David, I just lied to a police detective.
Alors, je viens de mentir aux investisseurs ?	So, I just lied to the investors?
Je viens de mentir en lui disant que j'ai rompu avec Victoria.	I just lied and told her I broke up with Victoria.
Je viens de mentir à la police.	I just lied to the police.
Maintenant tu vas me dire pourquoi je viens de mentir à mon amie.	You gonna tell me why I just had to lie to my friend?
Donc à qui tu viens de mentir ?	So, why did you lie to me?
Bien sûr que je viens de mentir.	Of course I lied to you just then.
Donc à qui tu viens de mentir ?	So why did you lie to me?
Donc à qui tu viens de mentir ?	So, why did yöu lie to me?
Maintenant tu vas me dire pourquoi je viens de mentir à mon amie.	Now you're going to tell me why I just had to lie to my friend?
Je viens de mentir pour toi.	I just lied for you.
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why did you lie to me?
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why would you lie to me?
Je viens de mentir pour toi.	I just lied through my teeth for you.
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why did you lie to me, Eva?
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why'd you lie to me?
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why would you lie to me? Finn!
Donc à qui tu viens de mentir ?	Why did you cheat on me like that? Why?