déclarer

to announce

Comme moi, tu viens de déclarer une guerre.	Like me, you have just declared a war.
Tu sais que tu viens de déclarer la guerre ?	You know you just declared war, right?
Tu sais que tu viens de déclarer la guerre, pas vrai ?	You know you just declared war, right?
Je viens de déclarer qu'il ment.	I have just stated that he is lying.
Je viens de déclarer les faits.	I was just telling her the truth.
Fiston, je ne sais pas ce que tu transportes, mais vaudrait mieux que ce soit énorme, parce que je viens de déclarer la guerre à Cheyenne.	Son, I don't know what you're carrying, but whatever it is better be good, 'cause I think I just declared war on Cheyenne.
Donc, ce que je viens de déclarer résulte des investigations faites par le président du groupe interservices BSC, sur la base de nos instructions.	My statement was based, therefore, on the results of the inquiry carried out by the chairman of the BSE interdepartmental working party, on our instructions.
Le Conseil s'est exprimé et il existe un dialogue régulier entre l'Union européenne et l'Albanie à propos duquel je viens de déclarer que l'Union européenne veillerait à ce que l'Albanie applique les mesures que le pays s'est engagé à respecter.	The Council has expressed its opinion, and there is an ongoing dialogue between the EU and Albania, in the context of which I promised here a little while ago that the EU would ensure that Albania pursued the measures promised.