se terminer

to end

Tout est neuf car les rénovations viennent de se terminer.	Everything is new because renovation has just finished.
Elles viennent de se terminer.	Yeah, it just finished.
D'autre part, de très importantes élections viennent de se terminer dans ce pays et nous en attendons le résultat final.	On the other hand, very important elections in that country have just been concluded and we await the final outcome.
Les phases finales de cette étude viennent de se terminer et le groupe a décidé de publier des résultats très complets et révolutionnaires.	The final phases of this research have now been completed, and the group has published some highly comprehensive and ground-breaking results.
D'ici la fin du mois d'août, un nouveau Gouvernement sera en place, issu des élections qui viennent de se terminer au niveau communal.	By the end of August, a new Government will have been put in place as a result of the electoral process; to date, commune elections have been held.
(PL) Monsieur le Président, les consultations publiques sur l'initiative citoyenne européenne viennent de se terminer et il apparaît qu'elles n'ont attiré que 323 répondants.	(PL) Mr President, public consultations on the European Citizens' Initiative have just ended, and it turns out that the consultations attracted only 323 respondents.
D'autre part, je remercie mes collègues des pays membres du Conseil de l'amitié et de la coopération qu'ils ont bien voulu me témoigner pendant les deux ans du mandat de la Colombie au Conseil, qui viennent de se terminer il y a quelques jours.	In addition, I thank my colleagues of the countries members of the Security Council for the friendship and cooperation that they extended to me during Colombia's two years on the Council, which concluded just a few days ago.