se dérouler

to unwind

Les élections générales qui viennent de se dérouler dans des conditions satisfaisantes illustrent cette évolution favorable.	The general elections that have just taken place in satisfactory conditions testify to that positive development.
Il s'avère que l'organisation des élections qui viennent de se dérouler ne répond en rien aux exigences d'élections libres et équitables dans une démocratie.	It has been shown that the elections that have been carried out in no way satisfy the requirements of free and fair elections in a democracy.
Or, les élections présidentielles en Tunisie viennent de se dérouler dans des conditions lamentables, indignes des dispositions contenues dans le cadre de l'accord avec le Parlement européen.	Nevertheless, the presidential elections in Tunisia have just been held in lamentable conditions that are unworthy of the provisions contained in the agreement with the European Union.
Le premier concerne l'importance géostratégique de la Turquie, renforcée bien sûr par les événements qui viennent de se dérouler et par la prise de conscience, par l'Union européenne, de la nécessité d'entrer dans la coalition contre le terrorisme islamiste intégriste.	The first relates to the geostrategic importance of Turkey, which has certainly increased as a result of the events which have just taken place and by the European Union' s realisation of the need to enter into a coalition to combat Islamic fundamentalist terrorism.