mettre

Deux hommes viennent de mettre Ahmed dans une voiture.	Two men just put Ahmed in a car.
Ils viennent de mettre une cible derrière mon dos.	They just put a target on my back.
Ils viennent de mettre en place une tarification dynamique.	They've just instituted dynamic pricing.
Je vous l'ai dit, ils viennent de mettre des barrières, donc, on doit attendre 90 jours pour avoir une ouverture.	I told you, they just put up gates, so we have to wait 90 days for a window to open.
A Trieste, les ministres de l'Énergie de l'UE et des pays de la Méditerranée viennent de mettre sur pied un forum pour les énergies renouvelables.	In Trieste, the EU and Mediterranean countries' energy ministers have just created a forum for renewable energy sources.
Quant aux parents qui viennent de mettre leur enfant au monde, ils voudront peut-être passer un moment précieux avec leur petit bout d’amour.	Alternatively, parents who have just recently welcomed their first baby into the world may want to spend some quality time with their newborn bundle of joy.
Les services de l'immigration de l'aéroport international de Dubai viennent de mettre en place une nouvelle mesure de sécurité : un examen aléatoire des yeux pour les visiteurs.	As an added security measure, Immigration Authorities at Dubai International Airport are now conducting random eye screening for visitors to Dubai.
Les commissions incluent celle du patrimoine, celle chargée de la communication, celle de la santé sociale et aussi une nouvelle commission sur la durabilité, qu’ils viennent de mettre sur pied en pensant à l’avenir.	There is an assets committee, a communications committee, a social wellbeing and health committee and a new sustainability committee, which was recently set up to prepare for the future.
« Ils viennent de mettre ton frère dans le panier à salade, Marco », dit l'homme.	"They just put your brother in the paddy wagon, Marco," said the man.