apparaître

to appear

Elles ont attendu pendant tout l'hiver et viennent d'apparaître, tendres et vulnérables.	Those leaves have been waiting for this the whole winter and have just come out, tender, vulnerable.
Comme chaque semaine, avec l'aide de notre communauté, nous vous proposons une liste d'applications qui viennent d'apparaître sur ce bon vieux Play Store.	As with every week, our editors and our community offer you a list of apps that have just appeared on the good old Google Play Store.
Le groupe PPE-DE est sûr que la société polonaise adoptera les mesures qui s'imposent pour lutter contre ces tendances homophobes qui viennent d'apparaître.	The PPE-DE Group absolutely trusts in the fact that Polish society will take the appropriate steps against these homophobic trends which have started to appear.
Le groupe PPE-DE est sûr que la société polonaise adoptera les mesures qui s'imposent pour lutter contre ces tendances homophobes qui viennent d'apparaître.	Polish society enjoys the wholehearted confidence of the PPE-DE Group in that it will take the appropriate steps against these homophobic trends which have started to appear.
Cette initiative reflète les problèmes qui viennent d'apparaître en ce nouveau siècle et sur lesquels il faut se pencher, comme la diversité culturelle et la mondialisation, et la nécessité de protéger la diversité culturelle.	This initiative reflected emerging problems of the new century that should be addressed, such as cultural diversity and globalization and the need to protect cultural diversity.