appear

apparaître

It takes about 30 minutes for your picture to appear.	Il faut environ 30 minutes pour que votre photo apparaisse.
It may take 1 or 2 seconds for the image to appear.	Cela peut prendre 1 ou 2 secondes pour que l’image apparaisse.
I don't want it to appear on my badge.	Je ne veux pas qu'il apparaisse sur mon badge.
Barbie games to appear, how to dress the barbie?	Des jeux sur Barbie apparaissent, comment habiller sa barbie ?
He has to appear again before the court on 27 November.	Il doit de nouveau comparaître devant la cour le 27 novembre.
Dehydration can cause your face to appear bloated.	La déshydratation peut faire que votre visage apparaisse gonflé.
Are you Eve, the first woman to appear on the Earth?	Tu es Eve, la première femme apparue sur la terre
The first issue was expected to appear in March 2009.	La première parution devrait avoir lieu en mars 2009.
What is the policy for a fixed package to appear in security.debian.org?	Quelle est la règle pour qu'un paquet corrigé apparaisse sur security.debian.org ?
Click where you want the citation to appear.	Cliquez à l’endroit où vous souhaitez voir apparaître la citation.
After two (maybe three) weeks, blue begins to appear.	Après deux (peut-être trois) semaines, le bleu commence à apparaître.
After him, the actor was invited to appear in different projects.	Après lui, l'acteur a été invité à apparaître dans différents projets.
Just when everything seemed lost, strange heroes started to appear.	Juste quand tout sembla perdu, d'étranges héros commencèrent à apparaitre.
This is the first thing to do to appear lovely.	Ceci est la première chose à faire pour montrer belle.
This is the first thing to do to appear beautiful.	Ceci est la première chose à faire apparaître magnifique.
From now on, he continues to appear in new projects!	À présent, il continue d'apparaître dans de nouveaux projets !
Write the text you want to appear in the label.	Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître sur l'étiquette.
This is the first thing to do to appear beautiful.	Ceci est la première chose à faire pour paraître séduisante.
Since then, began to appear regularly in all competitions.	Depuis lors, ont commencé à apparaître régulièrement dans toutes les compétitions.
These details will continue to appear on the List itself.	Ces détails continueront de figurer dans la Liste récapitulative elle-même.