adopter

to adopt

C'est dire que la Croatie se félicite des mesures qu'ils viennent d'adopter.	In that connection, she welcomed the new measures they had introduced.
Plusieurs gouvernements viennent d'adopter une législation sur la gestion des risques ou envisagent de le faire.	Several Governments have recently adopted or are considering legislation relating to disaster risk management.
Depuis la technologie en termes de smartphones connectés au cyberespace usurpés par les adolescents et ils viennent d'adopter les canaux de médias sociaux.	Since the technology in terms of smartphones connected to cyberspace usurped by the teens and they just adopt the social media channels.
Soixante-quatorze pays du Mouvement des non-alignés viennent d'adopter la position que vous savez et qui est d'une grande portée politique.	We are aware of the position just adopted by seventy-four non-aligned countries and its political scope is impressive.
Sens, de la profondeur de ton Être, comment l'amour et la compassion dans ton cœur viennent d'adopter ces parties de toi.	Feel that from the depth of your Being, how the love and compassion in your heart comes to embrace these parts of you.
Une forte majorité du Parlement européen, ainsi que le Conseil européen viennent d'adopter une législation inopérante et imposeront les OGM aux Européens contre leur volonté.	A very large majority of the European Parliament, as well as the European Council, have just adopted some ineffectual legislation and will impose GMOs upon Europeans against their will.
Des pays qui viennent d'adopter de nouvelles lois sur la réduction des risques de catastrophe, tels que l'Inde, le Pakistan et Sri Lanka, ont pris des mesures pour renforcer les autorités nationales chargées de gérer les catastrophes.	Countries that have recently passed new acts on disaster risk reduction, such as India, Pakistan and Sri Lanka, undertook activities to strengthen their national disaster management authorities.
Mes amis viennent d'adopter une petite fille. Elle est chinoise et adorable.	My friends just adopted a baby girl. She is Chinese and cute as a button.