vider

to empty

Si vous le pouvez, videz votre esprit de toutes pensées et distractions.	If you can, clear your mind of all thoughts and distractions.
Pour résoudre ce problème, videz le cache du navigateur et relancez iManager.	To workaround this issue, clear the browser cache and relaunch iManager.
Ne videz pas les glandes plus souvent que nécessaire.	Don't express the glands more often than necessary.
D'accord, tout le monde, videz vos casiers et faites vos sacs.	All right, everyone, empty your lockers and pack your bag.
Ok, les garçons, videz vos poches s'il vous plait ?	Okay, boys, can you empty your pockets, please?
Remplissez ou videz toute installation de stockage utilisée.	Fill or empty any storage facility being used.
En cas de doute, videz vos chargeurs !	In case of doubt, empty your magazines!
Dès qu'il sort de la voiture, videz les cendriers.	Whenever he leaves the car, clean out the ashtrays.
Retirez votre manteau et videz vos poches !	Remove your coat and empty your pockets.
Enlevez votre manteau et videz vos poches !	Remove your coat and empty your pockets.
N’ utilisez plus cette solution, mais videz la seringue dans un évier.	Do not use this solution but empty the syringe in a sink.
Ôtez votre manteau et videz vos poches !	Remove your coat and empty your pockets.
Très bien, dans ce cas, videz votre poche.	Well, in that case, let's empty your pocket.
Renversez le sac et videz le vinaigre.	Tip the bag over and empty out the vinegar.
Retirez vos manteaux et videz vos poches !	Remove your coat and empty your pockets.
Enlevez vos manteaux et videz vos poches !	Remove your coat and empty your pockets.
Ne décharge jamais et ne videz pas la batterie.	Never discharges or drain the battery.
A propos de cocaïne, videz vos poches.	Speaking of coke, empty your pockets.
Fermez les yeux et videz votre esprit de toute angoisse et de toute pensée.	Close your eyes and empty your mind of anxiety and thought.
Cassez les briques, videz la cachette et devenez le maitre magique des cubes !	Break the bricks, empty the cache and become the magical master of the cubes!