vider

to empty

Complètement vider son contenu, de préférence dans deux applications différentes.	Completely empty its contents, preferably in two different application.
Les adultes doivent vider l'eau de ces récipients immédiatement après usage.	Adults should remove water from these containers immediately after use.
Dans les faits, ils utilisent ces procurations pour vider votre compte.	In fact, they use these proxies to empty your account.
Les adultes doivent vider l’eau de ces récipients immédiatement après usage.	Adults should remove water from these containers immediately after use.
Vous aurez besoin de vider ce sac plusieurs fois par jour.	You will need to empty this bag several times a day.
Assurez-vous aussi de vider complètement le creuset après utilisation.	Also be sure to completely empty the crucible after use.
On doit trouver la source, ou il va se vider.	We got to find the source, or he's gonna bleed out.
Vous devez vider la base des mercenaires et le faire tranquillement.	You must clear the base of mercenaries and do it quietly.
Tu sais, peut-être voir un film, pour me vider la tête.	You know, maybe see a movie, to clear my head.
N'oublie pas de vider ça quand tu rentreras de l'école.	Don't forget to empty it when you get back from school.
Connectez identiques MahJong à l'autre pour vider le plateau.	Connect identical MahJong to each other to clear the board.
Je vais prendre un bain, me vider la tête pour demain.	I'm gonna take a bath, clear my head for tomorrow.
En novembre, les autorités locales ont décidé de vider le camp.	In November the local authorities decided to clear the camp.
Tourner carrés, triangles et vider le plateau créé !	Rotate squares, triangles and clear the board created!
Je n'ai jamais vu quelqu'un vider un restaurant si vite.	I've never seen anyone clear a restaurant so quickly.
Merci, mais j'ai vraiment besoin de me vider la tête.	Thanks, but I really need to clear my head.
La laisser se vider entièrement (au minimum 2 heures).	Let the blood drain out completely (at least 2 hours).
Un produit concurrent comparable permet seulement de vider jusqu'à 20 bar.	A comparable competing product only enables emptying down to 20 bar.
Utilisez le bouton rouge pour vider les bacs plein.	Use the red button to empty full bins.
Vous avez quinze minutes pour vider votre bureau.	You have 15 minutes to clear out your desk.