vidanger

to empty

Il peut ainsi être entièrement vidangé et est compatible CIP et SIP.	It can be fully drained and is both CIP and SIP-capable.
Vous vous sentez étiré légèrement, stressed-out, vidangé.	You feel stretched thin, stressed-out, drained.
T'as peut-être trop vidangé, toutes ces années.	Because you may have emptied them over the years.
Le déchet des toilettes a été vidangé à mesure dans un coin inoccupé du terrain.	The waste of the toilets was drained with measure to an unoccupied corner of the ground.
Il est essentiel que le GRVS soit posé au sol avant d'être rempli ou vidangé.	It is of major importance that the FIBC is grounded before filling or discharging.
Une fois mesuré, l'échantillon est vidangé ou récupéré, et le système est automatiquement nettoyé avec deux produits de nettoyage.	Once measured, the sample is drained or recovered and the system is automatically cleaned with up to two cleaning agents.
Grand avantage - l'eau en hiver ne peut être vidangé et utilisé comme une piscine extérieure, une patinoire ;	Great advantage - the water in winter can not be drained and used as an outdoor pool, an ice rink;
Prêt vinaigre de cidre doit être vidangé, drain, mis en bouteilles et les bouteilles elles-mêmes des bouchons de liège scellés (peut être rempli avec de la paraffine).	Ready apple cider vinegar should be drained, drain, put into bottles and the bottles themselves cork stoppers sealed (can be filled with paraffin).
L'agent de formation de buée doit être de l'huile de machine à coudre ou de transformateur, et le réservoir collecteur d'eau doit être vidangé fréquemment.	The oil fogging agent should be sewing machine oil or transformer oil, and the water collecting cup should be drained frequently.
Au remplacement de l’huile de turbine utilisée, il est essentiel que le système soit correctement vidangé et rincé avant de le remplir d’huile neuve.	It is critical that when changing from existing turbine oil, the system is adequately drained and flushed before filling with the new charge of oil.
La bonne nouvelle, c’est que pour la plupart des motocyclistes, une fois qu'on a vidangé l’huile du moteur, on a aussi vidangé l’huile de la transmission.	So the good news is that for most motorcyclists, once you've changed your engine oil, you've changed your transmission oil too.
Beaucoup du Caudiciforms plus boisé aimeront un sol légèrement plus lourd, alors que plusieurs des usines plus succulentes préféreront un mélange succulent plus moyen et bien plus vidangé.	Many of the woodier Caudiciforms will like a somewhat heavier soil, while many of the more succulent plants will prefer a more average and well drained succulent mix.
Après avoir vidangé le mauvais carburant, il est aussi nécessaire de vérifier tous les joints et les filtres, qui sont souvent détruits, ainsi que tout le système d'injection du carburant.	After the performed extraction of the wrong fuel one must check all washers and filters, which are frequently destroyed as well as the entire system for direct fuel injection.
Cependant, la campagne 26-year contre l'Ostrogoths a vidangé le trésor impérial.	However, the 26-year campaign against the Ostrogoths drained the imperial treasury.
En tout cas, le battement financier que Ruggles a pris sur la propriété impôt-renoncée à 620-622 E. Franklin Avenue a vidangé sa épargne de la vie.	At any rate, the financial beating that Ruggles took on the tax-forfeited property at 620-622 E. Franklin Avenue drained his life savings.
Lors de la vidange d’huile pour turbines existante, il est critique que le système soit adéquatement vidangé et rincé avant de refaire le plein avec une nouvelle charge d’huile.	It is critical that when changing from existing turbine oil, the system is adequately drained and flushed before filling with the new charge of oil.
Le combustible consommé sur la période considérée se compose du combustible disponible au début de la période, plus les livraisons, et déduction faite du combustible disponible à la fin de la période et du combustible vidangé entre le début et la fin de la période.	The tow vehicle or the tyre test vehicle is driven onto the test track in a straight line at the specified test speed 65 ± 2 km/h.