vicier

to invalidate

Article 110 vicies	Each carbonate raw material or additives associated with CO2 emissions [t]
Article 110 vicies	Each carbonate raw material or additive associated with CO2 emissions [t]
Article 103 vicies	Notes that, in 2011, the appropriations entered under budget item 402 were used as follows [18]:
Ces amendements paraissent donc viciés et aberrants.	These amendments therefore seem tainted and absurd.
C'est comme si vous laissez chips out dans l'air. ils iront viciés.	It is just like if you leave chips out in the air; they will go stale.
C’est pour cette raison que nous renégocions systématiquement tous les accords commerciaux dysfonctionnels et viciés.	For this reason, we are systematically renegotiating broken and bad trade deals.
Les éléments d'information dont le Comité est saisi et les allégations de l'auteur ne font pas apparaître que les instructions du juge du fond ou le déroulement du procès aient été ainsi viciés.	The material before the Committee and the author's allegations do not show that the trial judge's instructions or the conduct of the trial suffered from any such defects.
Islamabad (Agence Fides) – Les manuels, les programmes scolaires et le système d’instruction du Pakistan sont viciés par la promotion de l’intolérance et de la discrimination envers les minorités religieuses.	Islamabad (Agenzia Fides) - Textbooks, educational programs and the education system in Pakistan fuel the promotion of intolerance and discrimination against religious minorities.
L'article 110 vicies est remplacé par le texte suivant :	Article 110s shall be replaced by the following:
La procédure prévue à l’article 118 vicies du règlement (CE) no 1234/2007 s’applique dans les cas suivants :	The procedure set out in Article 118s of Regulation (EC) No 1234/2007 shall apply in the following cases:
Dans la situation visée à l’article 14 vicies, paragraphe 4, l’autorité douanière ayant procédé à la suspension rétablit le certificat suspendu.	In the situation referred to in Article 14s (4), the suspending customs authority shall reinstate the suspended certificate.
Article 118 vicies	Understands that in the course of time, expertise and methodology can change;
En ce qui concerne les dénominations enregistrées au titre de l’article 118 vicies, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007, la Commission consigne dans le registre les informations prévues au paragraphe 3 du présent article.	In the case of names registered under Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall enter in the Register the data provided for in paragraph 3 of this Article.
Les demandes d'arrachage notifiées à la Commission au cours de la campagne viticole 2010/2011 au titre de l'article 85 vicies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 sont acceptées à concurrence de 59,622 % des montants qu'elles représentent.	Grubbing-up applications notified to the Commission for the wine year 2010/2011 under Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be accepted for 59,622 % of the amounts covered by those applications.
Dans la situation visée à l’article 14 vicies, paragraphe 4, le certificat initial est retiré en conséquence et seul le nouveau certificat, tel que prévu à l'article 14 bis, paragraphe 1, point a), est valable.	Additionally, Hynix submitted a request for a partial interim review alleging that the subsidies found to be countervailable in the original investigation had ceased to exist.
Dans la situation visée à l’article 14 vicies, paragraphe 4, le certificat initial est retiré en conséquence et seul le nouveau certificat, tel que prévu à l'article 14 bis, paragraphe 1, point a), est valable.	In the situation referred to in Article 14s (4), the original certificate shall be revoked and only the new AEO certificate as referred to in point (a) of Article 14a(1) issued shall be valid.