invalidate

invalider

The third importer submitted only the respective documentation related to the undertaking invoice which the Commission proposes to invalidate.	À l'instar des deux autres importateurs mentionnés aux considérants 65 et 66, cet importateur n'a pas contesté le fait que la facture conforme avait été délivrée pour un produit non visé par l'engagement.
The rapporteur was correct to point out that in view of the Kyoto timetable, we must be careful not to invalidate the directive by a long transition period, particularly for certification in specific areas.	Le rapporteur a eu raison de souligner qu'au regard de l'agenda de Kyoto, nous devons veiller à ne pas invalider la directive par une longue période de transition, en particulier pour la certification dans des zones spécifiques.
It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.	Il semble qu'il n'y ait aucun moyen d'invalider leur mariage.
I find no cause to invalidate the contract at this time.	Il n'y a aucune raison d'invalider le contrat pour l'instant.
It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.	Il ne voit rien qui pourrait annuler leur mariage.
Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.	Par conséquent, elle estime qu'il n'y a pas lieu d'invalider certaines factures conformes.
States could not simply decide to invalidate their commitments by withdrawing from the Treaty.	Les États ne sauraient tout bonnement annuler leurs engagements en se retirant du Traité.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.	Les parties sans scrupules pourraient chercher à annuler leurs signatures électroniques en invoquant un manque de fiabilité.
Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution.	Les garanties d'égalité ne peuvent donc pas servir à invalider d'autres droits conférés expressément par la Constitution.
If it refuses, lawmakers could vote again to invalidate all or part of the proposed regulations.	Si elle refuse, les législateurs pourraient voter une nouvelle fois pour invalider tout ou partie des règles proposées.
Some passports were even provided with punched holes, this is done by the municipality to invalidate a passport.	Certains passeports étaient même pourvus de trous percés, cela se fait par la municipalité pour invalider un passeport.
It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage. There's nothing we can do.	Il ne voit rien qui pourrait annuler leur mariage.
They have in particular the capacity to invalidate an agreement if an absolute majority is not met in the board.	Elles peuvent notamment annuler un accord si la majorité absolue n’est pas obtenue au sein du comité.
States could not simply decide to invalidate their commitments by withdrawing from the Treaty.	Cette approche nécessite un cadre de sécurité viable qui garantit le respect du Traité.
There's a way to invalidate it.	- est invalide.
In this respect, the comments to the contrary by certain interested third parties are not of a nature to invalidate this conclusion:	À cet égard, les observations contraires de certains tiers intéressés ne sont pas de nature à infirmer cette conclusion :
Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.	Grâce à son existence, il est possible d'invalider l'un des principaux arguments des négateurs d'origine naturelle des crop circles.
The predominance of intracompany trade tends to invalidate the theory of comparative advantage that is at the core of free-trade arguments.	La prédominance du commerce interne à l'entreprise tend à infirmer la théorie d'avantage comparatif qui est au noyau des arguments de libre-échange.
And it is also very clear that the use of the legal basis is a subterfuge to try to invalidate the Council's common position.	Il est aussi évident que l'utilisation du fondement juridique est un subterfuge pour tenter d'invalider la position commune du Conseil.
In relation to this, the Committee expressed its concerns about the possibility of legislating new domestic acts to invalidate the Covenant.	À cet égard, le Comité s'est déclaré préoccupé de la possibilité d'adopter de nouvelles lois qui invalident les dispositions du Pacte.