vicier

to invalidate

Si des hommes persistent à employer ces poisons, de quels droits se permettent-ils de vicier l’air que d’autres doivent respirer ?	Though people persist in using these poisons themselves, what right have they to defile the air that others must breathe?
Il me semble que la présidence de ce Parlement européen agit très prudemment afin d'éviter de vicier la procédure juridique.	I believe that the Presidency of the European Parliament is acting very prudently on this issue in order not to jeopardise the legal process.
De plus, les sources françaises reconnaissent l'effet des dispositions expresses stipulant qu'un traité doit s'appliquer durant un conflit armé. Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.	Moreover, the French sources recognize the effect of express provisions according to which a treaty is to operate during an armed conflict. In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
Geometry Dash est un jeu qui offre de parfaits graphismes en relation avec le jeu et il est des plus addictifs, donc il ne vous sera pas compliqué de vous familiariser et de vous vicier avec.	Geometry Dash is a game that offers graphics that are perfect in relation to the game and it is really addictive, which it is not complicated to get used to it and be hooked.
L'Inde ne considère pas que les sentiments exprimés par la délégation pakistanaise soient très constructifs, car ils sont susceptibles de vicier l'atmosphère d'ouverture instaurée à grand-peine à l'issue de quatre séries d'entretiens menés dans le cadre du Dialogue composite.	India did not therefore consider the sentiments articulated by the delegation of Pakistan to be helpful, as they had the potential to vitiate an atmosphere which had been painstakingly created in the four rounds of the Composite Dialogue held so far.
La solution sage et efficace d’un problème quelconque exige un mental libre de préventions, de passions et de tous autres préjugés personnels susceptibles de vicier l’analyse impartiale des facteurs qui constituent effectivement les éléments du problème à résoudre.	The wise and effective solution of any problem demands that the mind shall be free from bias, passion, and all other purely personal prejudices which might interfere with the disinterested survey of the actual factors that go to make up the problem presenting itself for solution.
Jinan Meide a également soutenu que les arguments formulés dans l'affaire T-424/13, mais non traités par le Tribunal, restaient valables et continueraient de vicier la légalité des mesures si elles devaient être réinstituées.	For reasons of good administration, the Commission proposed to correct this error at that stage and properly disclosed this proposal to all interested parties.