vice-roi

Dictionary
Examples

Le vice-roi semble apprécier une bonne part des ressources.	The viceroy seems to be enjoying a good share of his resources.
Ils forcèrent le vice-roi à fuir.	They forced the viceroy to flee.
Le vice-roi est un homme puissant.	The viceroy is a powerful man.
Voulu au dix-neuvième siècle par le vice-roi napoléonien Eugène Beauharnais, il fut agrandi en 1840.	Created in the nineteenth century under the auspices of the Napoleonic viceroy Eugene Beauharnais, it was expanded in 1840.
Ce palais a été construit au début du XIX e siècle et fut la maison du ban (vice-roi) de 1808 à 1918.	The palace was built in the beginning of the 19th century and was home to the Croatian bans (governors) from 1808 to 1918.
Cette collection égyptienne est constituée en grande partie par la Clot-Bey, médecin privé, ami et ambassadeur du vice-roi d'Egypte, Méhémet-Ali.	A large part of the Egyptian collection is formed by the collection of Clot-Bey, private doctor, friend and ambassador of Méhémet-Ali, vice-roy of Egypt.
Le bâtiment fut la résidence de Manuel d´Amat, vice-roi du Pérou entre 1761 et 1776, raison pour laquelle il affiche un certain air colonial.	The building was the residence of Manuel d'Amat, viceroy of Peru from 1761 and 1776, and for this reason it has a colonial flavour.
Il officia en tant que capitaine général de Cuba de 1766 à 1771 et en tant que vice-roi de Nouvelle-Espagne de 1771 à 1779.	He served as captain general of Cuba from 1766 to 1771 and as viceroy of New Spain from 1771 to 1779.
Après la conquête castillane, la Navarre est gouvernée par un vice-roi qui, à Pampelune, exerce l'autorité du monarque pendant les quatre siècles suivants.	Following its conquest by Castile, Navarre was governed by a Viceroy, who exercised the powers of a monarch, which would last for four centuries.
Pour leur autorité pour être forts, ces exigent un prêtre vice-Haut, un vice-roi, et un Père de la Cour dans l'arrêt de la nation.	For their authority to be strong, these require a Vice High Priest, a Viceroy, and a Father of the Court in ruling the nation.
Le roi retira l'administration aux Sersale, nommés par les Angevins, et la confia au vice-roi Siscar (1463) dont les héritiers gouvernèrent pendant plus d’un siècle.	The King removed the Sersale administration, which was of Angioinian nomination, and entrusted it to Viceroy Siscar (1463), whose heirs stayed in power for more than a century.
Inspirée de la façade italienne de la Maison des Diamants à Ferrera, c'est le fils du vice-roi de l'Inde, Alphonse d'Albuquerque, qui la fit construire.	Inspired by the Italian façade of the Palazzo dei Diamonti in Ferrara, it was built by the son of the Viceroy of India, Afonso de Albuquerque.
Lorsqu'un mot de la catastrophe atteint la ville de Mexico, le vice-roi demanda à ce qu'une flotte de secours soit immédiatement envoyée et ordonna à Villafañe de retrouver le trésor des navires.	When word of the disaster reached Mexico City, the viceroy requested a rescue fleet and immediately sent Villafañe marching overland to find the treasure-laden vessels.
Il est le vice-roi. Il doit décider du régime des impôts, de la monnaie, du contrôle des frontières, de la police. Il doit trancher tous ces problèmes.	He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
On a découvert dans un tombeau égyptien des gravures représentant l'installation d'un vice-roi et la cérémonie correspond exactement à la description biblique de l'intronisation de Joseph en Genèse 39.	Engravings discovered in an Egyptian tomb depict the installation of a viceroy in a manner that exactly matches the biblical description of the ceremony involving Joseph (Genesis 41:39–42).
C'est dans le vieil établissement de bains de Fitero qu'est né, en 1600, le vice-roi et évêque Juan de Palafox et Mendoza qui a donné son nom à l'un des hôtels de la station.	The old spa of Fitero was founded in 1600 by the viceroy and bishop Juan de Palafox y Mendoza; one of the spa's hotels is named after him.
Dans le 1537 et 1547 Castel Sant'Ermo, alors appelé Saint-Elme, elle fut reconstruite commandée par le vice-roi espagnol Don Pedro de Tolède et a pris sa forme actuelle en forme d'étoile avec six points.	Between 1537 and 1547 Castel Sant'Ermo, later called Sant'Elmo, was rebuilt by commission of the Spanish Viceroy Don Pedro De Toledo and assumed the current six-pointed star plan.
Dans ce plan du palais, il est également la salle d'Hercule, la classe actuelle régionale membre de l'Assemblée, la chambre jaune, la chambre rouge et la salle de vice-roi.	In this plan of the palace it is also the Hall of Hercules, current classroom Regional Assembly Member, the Yellow Room, the Red Room and the Viceroy room.
Le vice-roi et la vice-reine des Indes ont assisté au dîner.	The viceroy and the vicereine of India attended the dinner.
En tant que vice-roi des Indes, Curzon représentait la Couronne britannique.	As Viceroy of India, Curzon represented the British Crown.