venture capital

Translator
Examples

Selon le dernier Report on Investment Activity 2003 publié par la British Venture Capital Association, on enregistre une baisse de 32 % du volume investi dans les entreprises en phase de démarrage au cours de la période 2001-2003.	According to the most recent ‘Report on Investment Activity 2003’ published by the British Venture Capital Association, there has been a 32% fall in the amount invested in early stage companies between 2001 and 2003.
Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital.	And he ended his life selling companies to venture capitalists.
En ce moment, Obama consacre dix fois plus de venture capital aux écotechnologies que l'Europe.	At present, President Obama is allocating 10 times more venture capital to green technologies than Europe is.
Ce sont les PME à croissance rapide, qui investissent dans la technologie de pointe, qui ont le plus besoin de « venture capital ».	It is the fast-growing SMEs that invest in high technology which most need venture capital.
Entre les différents secteurs d’activité dans lesquels nous travaillons, il y a le secteur bancaire et venture capital, biens de consommation, retail, énergie, hôtellerie, tourisme et loisirs, entreprises familiales, personnes physiques et TMT.	Food and beverage, credit and venture capital entities, consumer goods and retail, energy, hotels, tourism and leisure, family business or TMT are sectors and industries in which we work.
Tout comme Venture Capital.	Well, so is the venture capital business.
Aide d’État N 620/2002 — Royaume-Uni : « Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund ».	State Aid N 620/2002 — United Kingdom: ‘Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund’.
Les ECF seront tenus de se conformer aux lignes directrices relatives aux normes comptables de la British Venture Capital Association (BVCA).	ECFs will be required to abide by British Venture Capital Association (BVCA) guidelines on accounting standards.
Bonsai Venture Capital S.A. SCR est une société de capital risque fondée par des entrepreneurs réputés du secteur technologique.	Bonsai Venture Capital S.A. SCR is a Risk Capital Society founded by reputable entrepreneurs from the technology sector.
Les ECF ou leurs opérateurs seront tenus d'exercer leurs activités conformément aux normes du secteur (lignes directrices de la British Venture Capital Association BVCA).	ECFs or their operators will be required to act in line with industry standards (British Venture Capital Association BVCA guidelines).
Membre des directions de géants US comme Wal-Mart et Marvel Entertainment, il est également l'ex-président de National Venture Capital Association (NVCA).	On the board of such US giants as Wal-Mart and Marvel Entertainment, he is also a former chairman of the National Venture Capital Association (NVCA).
Ce fut le message explicite lancé par McCreevy dans un discours devant la British Venture Capital Association (BVCA), et il semble s’engager dans cette voie à l’échelle européenne.	This was McCreevy's explicit message in a recent speech to the British Venture Capital Association (BVCA), and he appears to be working on it at EU-level.
Les ECF seront tenus de se conformer aux lignes directrices relatives aux normes comptables de la British Venture Capital Association (BVCA).	Grants may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.
Toutes les autres dispositions essentielles de la mesure notifiée sont conformes aux conditions exigées par la décision concernant le « Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund ».	For the purposes of French and Latvian institutions.
L’appréciation de la compatibilité de la mesure d’aide notifiée reprend donc l’évaluation réalisée dans la décision concernant le « Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund ».	The assessment of the compatibility of the notified State aid therefore follows the assessment made in the decision concerning the Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund.
PricewaterhouseCoopers, BVCA Private Equity and Venture Capital — Performance Measurement Survey 2003, 2004.	‘Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.’;
Le « Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund » est applicable à la création de fonds de capital-risque spécialisés dans les prises de participation dans le capital de PME au Royaume-Uni et à Gibraltar.	The Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund regulates the establishment of venture capital funds specialising in risk capital funding for SMEs across the United Kingdom and in Gibraltar.
D'après les estimations de la National Venture Capital Association (NVCA), les investissements en capital-risque sont passés de 20 à 100 milliards de dollars entre 1998 et 2000, puis ont chuté à 38 milliards de dollars en 2001 (voir la figure 1).	The National Venture Capital Association (NVCA) estimates that venture capital funding increased from US$20 billion to US$100 billion between 1998 and 2000 and then fell to US$38 billion in 2001 (see figure 1).
PricewaterhouseCoopers, BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004, 2005, et BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005, 2006.	Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.’;
Ces dernières citent, en outre, des études qui démontrent la persistance de cette défaillance, telles que : HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005 ; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision ; CBI, Enabling the Enterprise evolution.	The lists of establishments or plants referred to in point (b) of the second subparagraph of paragraph 3 shall be kept up to date and communicated to the Commission and the Member States and made available to the public.