venter

Yeah, pas sûr que l'on puisse se venter de ça, Scott.	Yeah, not sure that counts as a brag, Scott.
Ils ne voulaient peut-être pas s'en venter.	Well, maybe he didn't want to brag about this one.
Pendant qu’il pleut et continue de venter dans d’autres endroits en Europe, à Barcelone cela commence à se réchauffer.	While other parts of Europe are still rain-sodden and windswept in spring, in Barcelona things are already starting to heat up.
Alors, bienvenue sur scène, Dr Craig Venter.	So welcome onstage, Dr. Craig Venter.
L'une d'entre elle nous vient de Craig Venter.	One of them is Craig Venter's question.
Gîte Sant Venter est situé au coeur de la Bretagne, à l'ouest de la France.	Gîte Sant Venter is located in the heart of Brittany, in the west of France.
Craig Venter préside à l'événement.	Craig Venter chairs that event.
Mais, tant qu'à y être, prenez le travail de Craig Venter et Ham Smith.	But while you're at it, then you can take the work of Craig Venter and Ham Smith.
Le formidable et brillant effort de Craig Venter pour séquencer l'ADN de choses dans l'océan est merveilleux.	Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
Voici le lauréat de la distinction nationale des Sciences, Craig Venter et le lauréat du Prix Nobel, Ham Smith.	Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.
10 à 30 -- Craig Venter vous le dira probablement ; Je pense qu’il y a beaucoup plus de 30 millions -- de solutions bien adaptées.	10 to 30—Craig Venter will probably tell you; I think there's a lot more than 30 million—well-adapted solutions.
J'aimerais demander à Craig Venter s'il serait possible d'insérer un chromosome synthétique sur un homme pour qu'on puisse se réitérer à volonté.	I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.
10 à 30 — Craig Venter vous le dira probablement ; Je pense qu ’ il y a beaucoup plus de 30 millions — de solutions bien adaptées.	10 to 30—Craig Venter will probably tell you; I think there's a lot more than 30 million—well-adapted solutions.
Utiliser un compteur pour créer et construire ce genre de choses avec ce type de processus de croissance est quelque chose qui est aussi lié à la question de Craig Venter.	Now, this—using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.
Mais... je vais avoir besoin d'un peu d'aide, et la meilleure personne pour m'aider à vous présenter le code est en fait le premier homme à l'avoir séquencé, le docteur Craig Venter.	But there is—I mean, I'm going to have some help, and the best person to help me introduce the code is actually the first man to sequence it, Dr. Craig Venter.
Un par un les gènes inutiles ont été éliminés jusqu'à ce que l'équipe, travaillant en Californie au Craig Venter Institute J et Synthetic Genomics, sa société associée, a été laissé avec 473 gènes essentiels pour la réplication et la croissance.	One by one the unnecessary genes were eliminated until the team, working in California at the J Craig Venter Institute and Synthetic Genomics, its associated company, was left with 473 genes essential for replication and growth.
La communauté scientifique a été fortement secouée par le nouvel exploit de ce remarquable généticien, le Dr. Craig Venter de l’institut J. Craig Venter de Maryland, dont l’équipe vient de développer la première cellule vivante contrôlée entièrement par un ADN synthétique.	This new step by the prominent geneticist, Dr. J. Craig Venter of the Craig Venter Institute in Maryland, who with his team developed the first living cell controlled entirely by synthetic DNA, has strongly shaken the scientific community.
« Maestro : Music from the Void » est un bon jeu d’objets cachés qui peut se venter des casse-têtes alambiqués et mini-jeux amusants.	All in all, Maestro: Music from the Void is a great hidden object game with elements of adventure and puzzles and mini-games.
Craig Venter : Si je peux expliquer son importance ?	Craig Venter: Can we explain how significant this is?
Une façon de changer nos gènes est d'en créer de nouveaux, comme Craig Venter l'a si élégament montré.	One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.