tenir

to hold

Nous venons de tenir notre premier conseil d'administration de PIPA il y a trois semaines.	We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
Nous venons de tenir notre premier conseil d'administration de PIPA (NdT :Phoenix Islands Protected Area) il y a trois semaines.	We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
Nous venons de tenir notre premier conseil d'administration de PIPA (NdT : Phoenix Islands Protected Area) il y a trois semaines.	We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
. - À mon sens, le débat que nous venons de tenir était extrêmement vaste.	. In my opinion, the debate we have just held was an exceptionally wide-ranging one.
Mais eu égard au débat que nous venons de tenir, je ne me fais plus la moindre illusion quant à certains groupes de ce Parlement.	But after this debate I no longer harbour any illusions about the attitude of some of the political groups in this Parliament.
Nous devons le voter pour être sûrs de disposer de ces montants avant d'accepter la conclusion du vote que nous venons de tenir.	We need to vote on that to make sure that we have the figures before we accept that the vote we have just had is complete.
À la séance informelle que nous venons de tenir, nous sommes parvenus à un accord sur l'ordre du jour de la session de 2005 et sur la déclaration que fera le Président à la suite de l'adoption de cet ordre du jour.	At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session and on the Presidential statement to be made following its adoption.