conclure

to conclude

Nous venons de conclure un accord que nous couvions depuis une semaine.	We just shook hands on a deal that's been in the works for a week.
En Guinée équatoriale, nous venons de conclure une série d'évaluations des activités de coopération internationale dans tous les domaines.	In Equatorial Guinea, we have recently concluded a series of evaluations of international cooperation activities in all spheres.
En effet, nous venons de conclure un accord avec la France dans ce domaine, et je suis sûr que les détails de cet accord seront rendus publics au cours des prochains jours.	We have just reached agreement in fact with France in this regard and I am sure that details of this agreement will be made public in the coming days.
Je pense que l'accord que nous venons de conclure sur les voitures et le CO2 le démontre : ce n'est réellement pas la mesure la plus ambitieuse que nous aurions jamais pu imaginer.	I think the deal we have just done on cars and CO2 demonstrates that: it is really not the most ambitious measure that we could ever have imagined.
Grâce aux réformes que nous venons de conclure au sein du Parlement européen, nous sommes bien prêts et, dès la prochaine législature, nous pourrons répondre de tout ce qui relève de la gestion nos comptes.	Here in the European Parliament, with the reforms that we have just now finished putting into practice, we are absolutely ready, from this next parliamentary term, to answer in full for the management of everything relating to our accounts.
Cette politique commune ne sera, néanmoins, pas aussi efficace si elle est uniquement soutenue par l’une des parties concernées. Nous nous réjouissons, dès lors, des accords de coopération avec les pays d’origine et de transit que nous venons de conclure.	This common policy will, however, be less efficient if supported by only one of the parties involved and we therefore welcome the cooperation agreements with the countries of origin and of transit that have just been concluded.
Nous venons de conclure l'achat de la nouvelle maison. - Quelle bonne nouvelle !	We just closed the deal on the new house. - That's great news!